《信函》1893年119号

　　孩子们

　　1893年9月27日于新西兰纳皮尔，部分内容刊于TMK 47, 80.

　　亲爱的孩子们：

　　我正坐在床上，一笔一划地写下这些文字。这是我目前所能找到的最舒适的位置。我的脊椎下半部分还没有恢复。我现在可以走一段路了，但还不是很好。我想起了杰西。我多么感激有这样一匹马啊!对我来说，不得不依赖租马是一笔昂贵的开支。我每周要支付一辆双座马车3.75美元的租金，而这匹马是借给我使用的，在这里可不是一笔小数目。我在墨尔本有一匹马和一辆轻便马车，在学校免费使用。{Lt119-189/3.1}

　　你没有告诉我杰西是谁。我要写信给拜伦·斯佩里，请他卖掉这匹马，以便我能拿到尽可能多的钱，因为我需要这笔钱来使用。我们的开支并不小，然而我无法想象我们如何能在不到一两年的时间内离开这个国家，因为工人和实现我们目标的资金还没有来到我们身边，而我们的工作进展得非常缓慢。 {Lt119-1893.2}

　　我们已经派人去接波特和科尔科德弟兄，希望他们能赶来参加惠灵顿会议。奥尔森弟兄已经发来电报说他将于11月23日到达新西兰。然后我们的会议将在惠灵顿或其附近举行三周，然后我们将经由悉尼前往澳大利亚，在前往墨尔本的途中停留几天，以查看那里的工作情况并为我们的学校找一个合适的地点。{Lt119-1893.3}

　　如果我再多待一年，我将尽可能找到最健康的地点，在新西兰和澳大利亚的两场露营布道会结束后(如果上帝允许的话)，我将致力于《基督生平》的认真工作。我所到过的每个地方都需要大量的劳动来使事情步入正轨，给工作以正确的模式。除了个人之工外，还需要做大量的写作工作，尤其是为美国和巴特尔克里克。现在我已下定决心要找到一个宜人的地点，无论是在悉尼还是塔斯马尼亚，据说那里夏天凉爽，气候宜人。{Lt119-1893.4}

　　我正在等待主的指引。我在美国的最后几年经历非常令人疲惫，有很多令人不快的回忆，我对此事感到非常痛苦，不想让自己置身于那些拥有大量亮光却未遵行的人的不敬行为和误解之中。我宁愿在那些没有得到如此多亮光和证据的人中间工作，它们不会抗拒，直到他们的心变得如此顽固，以至于上帝赐予我的话语对他们来说如同水洒在岩石上。这是为什么呢?因为他们心中没有耶稣的爱。我正在等待奥尔森长老来决定我接下来该做些什么。我宁愿在完全陌生的人中间工作，也不愿在那些认识我、了解我的生活并见证了我的成就却仍不欣赏我的工作和付出的人中间工作。{Lt119-1893.5}

　　9月29日

　　威尔逊伊斯雷尔长老、辛普森弟兄和我在里德姐妹位于山上的家中会面，那里已经建起了房屋。纳皮尔山谷的空间对于房屋来说是狭小的，许多人已经在山上建起了房子，尽可能地靠近最高点。我们沿着蜿蜒的道路越爬越高，经过许多高于道路的美丽景点。山上陡峭的地方已经建起了阶梯，通往最高点，那里有豪华的住宅，四周环绕着丰富盛开的常青树和天竺葵。道路完美无缺——坚硬如地板，几乎平坦。这些房屋俯瞰大海，呈现出一幅美丽的景象。 {Lt119-1893.6}

　　里德姐妹的房子虽然不在最高的山巅上，但从实用角度来说，高度已经足够了。这里有精心培育的各种花卉。还有一个小型的蕨类植物园，以及相当大的花园空间。坐在后院的露台上，我们可以俯瞰海湾，阳光温暖地洒在宽敞的露台上，使这里成为我眼中一个迷人的地方。露台的一端有一棵柠檬树，上面挂满了柠檬——既有青色的，也有成熟的。苹果树也开花了，还有忍冬树和李树。我希望你能看到那道石竹花组成的篱笆，鲜红的花朵连成一排，沿着通往舒适小屋的长长小路绵延不绝。我所描述的地方对我来说是一个理想的写作场所，如果我留在纳皮尔，我会寻找一处位于陡峭山上的房子。如果有马车和马匹，我就可以轻松地上下山。{Lt119-1893.7}

　　我们聚集于此是为了一个特殊的目的——为安德森弟兄祈祷。他深受风湿病的折磨，承受着巨大的痛苦。他可以行走，但对他来说非常痛苦。他曾是“皮特凯恩号”首次航行的船员之一，经历了许多艰难困苦，船舱或船上其他地方的气味令人恐惧。他得了风湿病和疟疾。我们度过了一段非常宝贵的祈祷时光。上帝慈悲地靠近我们，赐予我们丰富的祝福，我们满怀希望和信念，相信上帝会治愈我们患病的兄弟兄，尽管他得到了极大的祝福，但仍然承受着痛苦。 {Lt119-1893.8}

　　Previous to this time we had decided to send Brother Anderson to America, and he was so thankful to go. Some mentioned they thought he would be healed and remain to work in this country. I was sorry to hear them say this, for our plans were all laid that he should go to America, to the Health Retreat, and work in a different climate and himself and wife secure a better understanding of how to work. His wife has been engaged as a Sabbath school worker and has done good and acceptable work but needs to be carried along still farther. This education she can get in America. Well, I think mentioning the matter stood before the mind of Brother Anderson, that he did not lay hold of perfect faith. He was looking to America for help. {Lt119-1893.9}

　　There had been a praying season for him months ago, but there was the Hot Springs kept constantly before him, and the wonderful cures wrought, and his mind was not in a prepared state, I think, to look to Jesus the Source of all power to be healed; then the Springs were before his mind. At great expense the New Zealand Conference undertook the case and sent him to the Springs near Auckland. He seemed to improve, but soon was as bad as ever. Left his money and left the Springs no better. We trust in God for our brother. America is so strong upon his imagination I fear it stood in his way of laying hold of faith for immediate restoration. We shall not, however, forget the precious season of prayer, the manifest Spirit of God in our midst. 在此之前，我们已经决定派安德森弟兄去美国，他非常感激能有机会前往。有人表示，他们认为他会被治愈，并留在这个国家继续工作。听到这些话，我很难过，因为我们的计划是让他去美国，去保健院，在不同的气候下工作，同时他和妻子也能更好地了解如何工作。他的妻子一直在担任安息日学的教师，工作做得很好，但她还需要进一步的提升。这种教育可以在美国获得。我认为提到这件事，让安德森弟兄意识到，他并没有完全相信上帝。他期待着美国能给他提供帮助。{Lt119-1893.9}

　　几个月前，为他专门祈祷，但他的脑海中始终浮现着温泉疗养地，那里的神奇治愈，以及他没有做好准备，无法把耶稣——所有力量的源头——作为治愈的来源;然后温泉疗养地又出现在他的脑海中。新西兰区会耗资不菲地接手了这个病例，并把他送到了奥克兰附近的温泉疗养地。他似乎有所好转，但很快又和以前一样糟糕了。他话了他的钱，却没能让斯普林斯变得更好。我们相信上帝会祝福我们的弟兄。美国在他的想象中是如此强大，我担心它阻碍了他立即恢复信仰的道路。然而，我们不会忘记那段宝贵的祈祷时光，以及上帝在我们中间显现的圣灵。 {Lt119-1893.10}

　　这位安德森兄弟，我想他是挪威人。他在纳皮尔营地见到我们时，眼里含着泪说：“怀姐妹，是你的钱送我去希尔兹堡上学，让我得以宣扬真理的信息。我一直很想感谢你对我的善意，帮助我。” {Lt119-1893.11}

　　我近年来没有为病人祈祷，但如果上帝赐福我，让我有能力做这项工作，我将在未来做更多的祈祷。上帝当然会聆听为病人和受苦者的祈祷，无论是身体有病还是心灵有病。我们的信心只有通过锻炼才能加强，我们必须有更多的信心。 {Lt119-1893.12}

　　耶稣在世时治愈了病人和受苦者，我们必须为受苦的人祈祷，将我们的恳求带到上帝的宝座前。宝贵的救主耶稣从未看起来象是厌倦了患有罪病和各种疾病之人的请求。“耶稣出来，见有许多人，就怜悯他们”(可6:34)。这对于受苦的人意义很大。祂认他们的利害关系与自己的是一致的。祂分担他们的重担。祂体恤他们的忧惧。祂所怀存的是使基督心里伤痛的怜悯。{Lt119-1893.13}

　　这是何等的爱，何等无与伦比爱啊!祂竟与我们化为一体，使祂能分受人类的一切经验。祂在凡事上与我们一样的忍受试探，只是祂没有犯罪。不可将人性视为一种平凡而无价值的事物。基督以人性披覆了祂的神性，好使人性可以披上基督的义。人是祂的关怀与伟大之爱的对象。{Lt119-1893.14}

　　救赎——这个词所包含的意义是何其广泛啊!凡自己同意要蒙救赎的人都被提拔而成圣，藉着耶稣基督而得蒙救赎而完全超凡脱俗，并且得着能力在得救大工上与上帝合作。耶稣接受了人性，并在祂自己的生活与品格上显明了世人即使在上帝的天意中被置于最不利的生活环境中而仍能成为何等的人。祂甚至连缴纳所规定税银的小钱也都没有，于是行了神迹来得到这一小笔款项。{Lt119-1893.15}

　　宝贵的救主耶稣，那时是无家可归而且经常挨饿的。祂连枕头的地方也没有。祂时常感到疲倦。因为耶稣取了人性向世界显明人类可以成为何等的人，人类便得了尊荣。祂降世要将不能朽坏的生命彰显出来，使人生最平凡朴素的事业充满了光辉。耶稣现正垂顾着我们，检察我们的品格，要知道祂自己的圣德是否从我们的身上反照出来。“你若知道上帝的恩赐，和对你说‘给我水喝’的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水”(约4：10)。{Lt119-1893.16}

　　耶稣，宝贵的耶稣，“是有怜悯、有恩典的，……不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。为千万人存留慈爱，赦免罪孽、过犯和罪恶;万不以有罪的为无罪”(出34:6,7)。我们能以现在的状况来就耶稣而完全投靠祂的慈爱，这该是何等的权利啊!只有在耶稣里，我们才有盼望。惟独祂能伸出祂的圣手，提拔我们脱离沮丧和绝望的深渊，将我们的脚安置在盘石之上。世人虽或因对自己的大需要感觉无望而紧握住耶稣，然而耶稣必紧握自己的血所赎买的生灵，比罪人握住祂还要更甚。{Lt119-1893.17}

　　我一再阅读下面的经文，因为它满含保证：“我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是上帝的儿子耶稣，便当持定所承认的道。因为我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱;祂也曾凡事受过试探，与我们一样;只是祂没有犯罪。所以我们只管坦然无惧的来到施恩的宝座前，为要得怜恤、蒙恩惠、作随时的帮助”(来4:14-16)。“祂虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。祂既得以完全，就为凡顺从祂的人成了永远得救的根源”(来5：8、9)。{Lt119-1893.18}

　　我们有一位多么伟大的救主啊!祂是复活的救主，能拯救一切来到祂面前的人!当你不断地寻求主，全心全意地奉献给主，愿意为了耶稣基督做任何事情，并且尽自己最大的努力去做好每一项工作，即使在不那么令人愉快的环境中处于最低的位置时，那么你就会学到主想要你学到的教训。当你觉得自己不再是自己，而是所有能力的受托人，是每一美元资源的管理者，并且要对这些信托的管理负责时，你就会经受上帝的考验和检验。无论我们拥有一分天赋还是五分天赋或十分天赋，一分钱都不能被滥用以取悦自己的任何想法。我们的目光必须专注于上帝的荣耀。{Lt119-1893.19}

　　希望你能清楚地看到这一点。 深深地爱着你。{Lt119-1893.20}