《信函》1893年120号

　　埃德森和爱玛.怀特

　　1893年10月15日于新西兰吉斯伯恩，部分内容刊于TMK 235;

　　亲爱的孩子埃德森和爱玛：

　　当美国的邮件到达我们这里时，我们将没有太多时间准备来回复我们收到的众多来信。由于我或多或少地在讲话、写作和拜访，我担心会错过给你们写信的机会。我每天早上三点半起床，四点开始写作。我在写作、阅读和祈祷上都非常勤奋，然后那匹名叫“苏尔基”的稳重的老白马被牵到我面前，我们爬进双轮马车里，艾米丽和我在清晨的清新空气中乘了两个小时。{Lt120-189/3.1}

　　这是新西兰最美丽的地区之一。人们花了很大力气来种植树木——杨树、松树和雪松。垂柳在这片土壤中生长得非常美丽和茂盛，街道两旁种满了这样的树。这是一个被群山和美丽的田野环绕的美丽地方。如果我们的美国人拥有这片土地，他们会用他们勤奋的习惯让它变得更加有用。这里有大片平坦而美丽的土地，一直延伸到甜香柏树和未开发的土地上。{Lt120-1893.2}

　　这里有丰富的节日——赛马、集市、足球赛、狩猎、体育赛事——一个接着一个，人们没有时间或兴趣从事勤奋而有用的工作。看来撒但正在把事情安排得符合他邪恶的愿望，尤其是年轻人很难得到真诚的关注，但那些年长的人似乎对赛马和游戏所带来的兴奋感到疯狂。吸烟和喝酒非常普遍，达到了令人担忧的程度。酗酒现象正在稳步增加。我不知道谋杀和自杀是否比美国那些通过许可证制度允许酒类销售的城市更为常见。{Lt120-1893.3}

　　现在这里每个人都在为赛马做准备。它在黑斯廷斯及其周边的乡镇举行，因为赛马被认为是一次极好的机会。他们期待了好几个星期，当年轻人赚到一点钱买一匹小跑马时，他们对在比赛中获胜的想法感到狂热;然后你听说有些人把最后一分钱也花光了，对谨慎的劝告充耳不闻，结果一无所获，只落得满怀失望的苦果。他们心中充满了不安的狂热。如果他们所谓的成功，他们就会对生活中的普通职责失去兴趣，他们的思想在赛马、赌博和投机的束缚下变得卑微和堕落。 {Lt120-1893.4}

　　呼吁为会议做准备。{Lt120-1893.5}

　　过去的记录能用基督的宝血涂抹，页面变为洁白。“你们来，我们彼此辩论：你们的罪虽像朱红，必变成雪白;虽红如丹颜，必白如羊毛。你们若甘心听从，必吃地上的美物”(赛1:18、19)。{Lt120-1893.6}

　　耶稣亲口所说的话：“你的罪赦了”(太9:2)，是我们的无价之宝。祂说，我亲身在髑髅地的十字架上担当了你的罪。祂看见你的忧愁。祂的手按在每一个痛悔的人头上。耶稣在天父面前成为我们的中保，我们的救主。谦虚痛悔的人必多得宽恕和赦免。我们难道不应该珍惜这样的爱，并把整个生命奉献给耶稣吗?只有这样才能满足我们的主。{Lt120-1893.7}

　　我们可以把祂对我们的温柔同情，告诉在罪恶迷津中流浪的人。基督向我们所显示的恩惠，必须温柔地显示给别人。伟大的温柔和同情要充满仍在撒但控制下的人心。基督要在每一个信祂人身上繁衍，因为他们要重度基督造福启迪的人生，将希望、平安与喜乐带到他人心中。{Lt120-189.3.8}

　　如果主暂时让我们独自生活，那是为了让我们认识到自己的软弱。我们随时都需要考虑那位为了我们的缘故而降卑自己的主。我很高兴见到你。{Lt120-1893.9}

　　10 月21日:

　　埃德森，主耶稣是温柔，怜悯，慈爱的。我们今天收到了你的来信，很高兴你真的向上帝降卑了。我高兴得无法用语言来表达，你已经用朴素的信仰接受了耶稣，我也不惊讶你立刻就找到了事情要做。你的活动不应该减少，而是应该转向正确的方向。你的失望、你所受的严厉对待、人们对你的苛刻评判，已经为你做了一些兴旺时所无法做到的事情。我们没有参与此事，但从一开始就觉得上帝在为你做事，如果我接手这个案子，我会在你和上帝之间进行干预。 {Lt120-1893.10}

　　我确信你没有理解你弟弟信中的要旨。我以真诚和事实告诉你，那笔债务不应该成为你献身于上帝服务的障碍，我说的都是真心话，现在也是如此。抓住任何出现的工作机会，并坚持下去。永远不要失望或气馁。这是你早就该做的，你的母亲会鼓励你，为你祈祷，你的弟弟也会的。以你的能力无法重拾过去的时光，但藉着基督的恩典，你可以在葡萄园里为主做工。{Lt120-1893.11}

　　1893年11月1日

　　我一直在给威廉·盖奇和他的家人以及玛丽·罗斯写一封长信。哦，我们是多么需要耶稣啊!我很感激你们的脚正站在坚固的盘石上。我会握着你的手，亲吻你，与天堂里的天使一起哭泣和欢欣，因为我的儿子终于找到了!我心中的重担终于卸下了。{Lt120-1893.12}

　　我已经五周没有见到威利了。他上周一离开奥克兰，乘坐“皮特凯恩”号前往惠灵顿。船只在距离港口的水域抛锚，但无法靠岸。一艘小船去接他，把他带到了吉斯伯恩。没有蒸汽船或普通船只可以进入这个港口。一艘小船带我们来到码头，然后又带我们从码头到汽船或轮船上。威利预计将于11月2日到达这里。{Lt120-1893.13}

　　我们从进入吉斯伯恩以来，只下了一场微弱的阵雨——已经三个星期了——而且在此之前几个星期都没有下雨，但今天我们正在享受一场温柔的雨。我希望它能整晚下个不停。我想，这是不错的气候。给你们，我的孩子们，很多的爱。{Lt120-1893.14}

　　妈妈。