《信函》1893年121号

　　孩子们

　　1893年12月15日于新西兰奥克兰，部分内容刊于11MR 15-19.

　　亲爱的孩子们:

　　我们现在在码头旁边乌伊拉拉帕号的甲板上。艾米丽和我还没有吃早餐。我胃部和肠道疼痛难忍，有严重的痉挛。奥尔森长老和威利已经在上午9点离开了船，看看是否能找到我能吃的水果和面包之类的东西。我已经有6个月没有咀嚼食物了，只能依靠软食和流质食物。我已经有4个星期没有牙齿了，现在必须学会用它们进食。我正在慢慢进步。我觉得吃这么少的水果，依赖泡软的面包，导致我的消化器官出现了这样的状况，需要一段时间才能恢复健康状态。但我希望很快能克服这个困难。{Lt121-1893.1}

　　现在要给奥尔森长老看奥克兰的一些东西。我们认为应该考虑节俭。我们要搭乘的另一艘船会载我们到爱德华·黑尔家，我们将在那里受到款待，很可能直到我们离开奥克兰。我知道我们安息日中午将不得不离开奥克兰港。我们今天晚上和明天上午可以与教会一起聚会，然后重新上船就位。马车载我们离开船，来回省了五先令。奥克兰周围有很好的车道。{Lt121-1893.2}

　　我们上船时几乎都要筋疲力尽了。我们在惠灵顿的聚会是三周稳固的工作，我在吉斯伯恩讲了十一堂道，在内皮尔讲了一堂，在奥蒙德维尔和诺斯伍德讲了三堂，之后才参加在惠灵顿的这次聚会。我们还没有从压力之下恢复过来。奥尔森长老在惠灵顿是主要的工作者。凡听他讲道的人都很喜欢他。M.G.凯洛格医生也很受喜爱。他详述了健康问题，在会上是一种实在的帮助。{Lt121-1893.3}

　　我告诉过你们在惠灵顿得到听众是多么困难。神职人员编造的假报告造成的偏见使会众害怕安息日复临信徒。付出了昂贵的努力去接触人，却收效甚微。本来并不以为在惠灵顿举行帐篷大会和野营集会是可能的事。马戏团试过这种聚会，遭遇了大损失。风相当厉害，有时上来得非常猛。马戏团的许多帐篷支搭后不久就被风撕成碎条了。{Lt121-1893.4}

　　找到了一个很有利的地点，有高墙围着，有大门，每天晚上锁得很安全。这就很好地防止了风和入侵者。在大帐篷里没有布置多余的东西。那里有自然界自己的宝物，生长着各种花和蕨类植物——大量又大又好的鲜花。有一顶接待帐篷，是塔克斯福德姐妹装备的——主要是用她自己的家具装备的。她还为地板提供了油布。书屋是这个帐篷的一部分，预备得很好，很吸引人。帐篷都是新近在澳大利亚制造并运送到惠灵顿的，在营会结束后要运回澳大利亚去。{Lt121-1893.5}

　　我们很担心出席的人数会很少，但我们高兴地失望了。从第一天到最后一天，都有我们自己的人中最好的阶层组成了形像很好的会众，他们在聚会期间以生命的粮为食。晚上有相当多的会众由外人构成。营会成了奇迹中的奇迹，以致每一个能来营地的人都来访了。人人都很喜悦营地上表现的秩序和周到漂亮的工作。{Lt121-1893.6}

　　帐篷铺有地板和地毯。伊斯雷尔长老的帐篷是一个正方形的宽阔的帐篷。其中一部分特别为我保留，然后是一个中心房间，用帘子隔开，接下来有一个帘幕将伊斯雷尔长老的卧室和中心房间隔开。我在这里完全像在家里一样。此外我们还租了两个便利的房间，距营地有不到两分钟的步程。我们都得到了很好的安置。

　　{Lt121-1893.7}

　　然而最好的是我们有大批良好的、恭敬有礼的听众，和大量现在明白了我们确实相信什么的人。证道一直在切实地、清楚地、周密地论述现代真理，适合也适用于我们的时代。人们听得好像出神了。大帐篷中间是用新帆布叠接起来的，去年做了新帆布用来遮盖双层空间。市民们对这次聚会印象深刻，因为本来没有别的事能发生，给他们深刻印象。当风刮得猛时，就会有许多人惊奇地看到每顶帐篷都完好无损。{Lt121-1893.8}

　　威尔逊弟兄和凯洛格弟兄还有你们的母亲第一周要操劳，但主的灵进入会场，人们的心就受了感动。星期日和晚上外来的听众都很优秀。从一开始就作了极其清楚明白的见证。我感到在安息日和星期日下午讲道时必须将号角吹出确定的声音。我向他们清楚地说明我有一个来自主的信息，第四诫的安息日在我们对待它的方式上对他们和对我们来说都意味着很多。对于顺从的人，它是一个忠于上帝的记号，不仅是给犹太人的，也是给所有人的，给历代以来亚当所有的后裔。

　　{Lt121-1893.9}

　　起先不能为会众提供座椅，然而在最初的聚会之后，便得到了大量的座椅，所有的座位都坐满了人。许多人站在帐篷里面和外面。晚上和星期日一直是这样。第三位天使的信息被人们听到了——以大声传扬了。威尔逊长老在讲道方面做了精彩的工作，人们听到了真理。这次的帐篷大会是给惠灵顿的一个活泼的通知。{Lt121-1893.10}

　　一个年轻人偶然听到了这次聚会。他约有三十岁左右。他接受了真理并且受了洗。{Lt121-1893.11}

　　我想我给你们写过我探访过的名叫布朗的一家——一个距惠灵顿二十英里远的大家庭。我留下与他们在一起十天，在家的人都保证自己要作基督徒。一个女儿已经回家。母亲是一位卓越的、令人愉快的女子，已是二十个孩子的母亲。好几个已经死了。她在第一部分的聚会就来了。他们出租了一个农场，按季度收房租，可是就这一次没有按时收到房租。我在钱财问题上很紧，但我说：“这个家庭的许多人除了我亲自探访他们的那一次，还从未听过一堂道，他们应该有机会参加这次聚会。好了，母亲和三个最年幼的家庭成员来了——艾历克斯，十六岁，还有两个女孩，一个十四岁，最小的九岁。我为他们预付了两英镑来参加聚会。这些孩子留下与母亲在一起，都受了洗，回到自己的家，并派来年长的成员——四个长大的女儿，从十七岁到三十岁。这些人受洗后都加入了惠灵顿的教会。他们现在在帕拉玛塔市的朗波因特有一个教会，其中他们自己家的人就有九个。{Lt121-1893.12}

　　一位很好的上了年纪的女士六年来一直与他们住在一起，是一位寡妇。她有一栋很漂亮的房子和一个小农场，但是租出去了。她是国教的成员。她也接受了安息日并来聚会要受洗。大家都受了洗，在真理里高兴地回家了。二十二个人在这次的聚会上受了洗。{Lt121-1893.13}

　　我必须停止写信了，因为我们现在要下船了。{Lt121-1893.14}

　　这纸张质量很差，但我找不到其他纸张了，艾米莉让我用这张纸，因为我不知道自己什么时候还能写东西。我本来计划在船上和奥尔森长老交谈并写东西，但我们现在精疲力竭了。{Lt121-1893.15}

　　我头晕目眩。我想这是船只晃动的原因。艾米莉几乎什么也做不了。威利是我们的主要依靠。他帮我们铺床，最近几天还做所有其他的事情。他表现得很勇敢，但并没有多少力气。他必须照顾我们，因为我们无法照顾自己。 {Lt121-1893.16}

　　12月24日，悉尼，书刊和布道办公室

　　威利没有时间读你给我的信。我读了之后非常高兴。他读了你给他的信，并希望我告诉你，他没有时间在这个邮班中给你写信。奥尔森长老、怀威廉和我原本计划在船上做很多计划和写作，但我们只在一起聊了两个小时。他身体不舒服，埃米莉也是。很多时候我都无法抬起头来，而且在船上的七天里，没有做任何重要的写作。一到这里，我们就发现麦纳西船长和罗伯特·黑尔弟兄以及科利斯长老在等着见我们。所以我们不得不制定交叉的计划，以满足悉尼、帕拉马塔和凯利维尔人们的期望。{Lt121-1893.17}

　　但是第一程旅行是在火车里，在内陆行驶了50英里，去看一块土地——如果适合建学校的话。我们在一辆旧马车里行驶了好几英里，马只能在崎岖的路上慢慢走。我们看到了很多有趣的东西，但直到我们看了其他地方，才能知道是否更好或者更接近做出决定。然后，怀威廉不得不乘车赶往帕拉马塔，以便在星期天到达凯利维尔。奥尔森长老周五晚上在悉尼发表了演讲，我则计划在星期天下午发表演讲，然后奥尔森长老乘坐火车前往帕拉马塔。{Lt121-1893.18}