《文稿》1893年83号

　　日记：1893年8月

　　1893年8月8-14日，新西兰惠灵顿，部分内容刊于TDG 233.

　　1893年8月8日 星期二，新西兰惠灵顿

　　在离家十天后，感谢上帝在我们乘坐火车经过一小时半的行程到达此地惠灵顿期间对我们的保护和关怀。我三点起床开始做重要的写作。美国邮件在周四寄出，我们还没有做好充分准备。我们与伊斯雷尔长老和芒廷弟兄会面，讨论离开惠灵顿前往纳皮尔和黑斯廷斯的事宜。我们觉得一旦安排妥当，就应该尽快出发。伊斯雷尔长老今晚将前往布伦南。{Ms83-1893.1}

　　1893年8月10日 星期四

　　今天是忙碌的一天。美国邮件今天截止。今天需要调动所有的力量和神经，全力以赴。我们今天寄出大量的邮件，感到松了一口气。 {Ms83-1893.2}

　　{Ms83-1893.3}

　　1893年8月11日 星期五

　　今天我们也没能做太多事情。写作的压力让我们感到疲惫不堪，我们被迫准备在这封信中向美国寄去我们的请求。信中再次传达了我们的“马其顿呼声”：“来帮助我们”(徒16:9)。我们恳求能有资金让我们能够开展工作。我们没有资金，也没有工作人员。愿主赐予我们耐心和勇气，让我们在受到严重试探时不会动摇。{MS 83-1893.3}

　　1893年8月12日 星期六

　　今天是个不错的日子。参加了聚会。在伊斯雷尔长老的家中，只有少数人聚集在一起。房间里坐满了人。麦卡平姐妹和她的两个女儿也在场。康弟兄也在那里。伊斯雷尔弟兄外出寻找迷失的羊群。辛普森弟兄也在从事同样的工作，并已写了关于他工作的好报告。一些人已经决定听从真理的指引。{Ms83-1893.4}

　　我对聚集在一起的少数人说了话，主给了他们一个令人宽慰的信息：他们不应该去探究自己的感受，并让感受成为自己的领导者。耶稣才是他们必须仰望的对象，他们必须依靠祂。祂说：“跟从我的，就不在黑暗里走” (约8：12)。 跟随自己变化无常的感受，这种感受会随着环境的变化而变化，那么就不会有坚定的目标。谈论忧郁和沮丧，把心思放在最令人沮丧的话题上，撒但就会提供足够多的这类令人不快的话题。上帝要求我们在任何情况下都要按照耶稣基督的教导，热切地行善。寻找祂在工作中的指引，因为这是真正的虔诚的果实。要将人引向耶稣。 {Ms83-1893.5}”

　　如果你觉得可以随意为失去的东西哀叹，为那些已经超出你的控制范围、无法改变或改变不了的事情哀叹，你就会忽视那些直接摆在你面前的当前职责。要仰望看耶稣;祂是你信心的创始成终者。把你的注意力从那些让你忧郁和悲伤的事物上转移开，因为你会成为仇敌手中的工具，助长忧郁和黑暗，从而让你心灵周围的气氛变得阴暗和令人生畏。虽然你可能会遭遇严重的苦难，但你的责任是抬起头来，在耶稣基督身上寻找光明。如果你想让基督徒的品格具有深度和稳定性，你就必须这样做。通过瞻仰世界的光，你也会成为光明的一部分，为自己赢得持久的和平、安慰和希望。 {Ms83-1893.6}

　　如果你只是专一地注意你自己的愁苦和忧郁，认为上帝苦待了你，那么你的宗教信仰就不是提拔人的而是压抑人的了。一旦你闭关自守专注你自己的忧愁，那你就会变成黑暗的阴影，顽固刚硬和怨天尤人的了。{Ms83-1893.7}

　　麦卡平姊妹当时也在场，她那时就是这样的。她丧失了她的儿子，这孩子是并没有预备好去世的。她在见证聚会中和别的人一起作了见证。唉，当时她的心真是十分地沉重忧伤!但她却说她已经因为怀姊妹所说的话得到了安慰。我们举行了一次良好而有益的见证聚会，后来这位愁苦的姊妹，向我述说有关她儿子的事，数周之前他们把他安葬，他是在毫无指望中死去的，又提到她所感到的伤心难过。我劝她不要再为死人悲伤，那是徒然苦恼而全无益处的;又劝她既然身为母亲，就应当明智而慈怜地照顾那些活着的孩子们，而且她也没有一刻时间可浪费在无谓的悔恨上，但要振奋自己的心思去从事工作，设法引领她的儿女投向耶稣，同时她自己也当顺服基督，好在恩典和有关基督的知识上得以有所长进。她既遵照基督的方针去工作，就绝不至成为冷淡的，反倒要在救主的一切计划上与祂契合一致了。{Ms83-1893.8}

　　1893年8月13日 星期日，新西兰惠灵顿

　　我感谢我的天父赐予我慈悲、祝福和真理。祂的爱是多么珍贵啊!然后想到祂把自己利益地球上那些如此不配的人们连在一起，真是令人感动。如果我们与上帝同工，就没有时间懒惰或停滞不前，或是想家了。我多么想见到我的孩子、孙子和美国的朋友们啊，但我看到的却是需要工人的田野。我们必须把目光聚焦在耶稣这位领袖身上，并服从祂的命令。世界上充满了世俗的野心和自私自利，但这种行为被耶稣基督所谴责。有一些更加吸引人并且具有更高尚品质的事物，它们能赋予每个人更高的、更崇高的基督教活动领域。 {Ms83-1893.9}

　　我们通过负基督的轭、按照基督的旨意行事，从而与上帝的性情有分。在这项工作中，我们能够达到最高的道德效率，在为耶稣基督服务的过程中，我们能够获得最清晰的属灵洞察力和属灵肌腱与肌肉的力量。我们拥有坚定的信念;我们有能力在真诚的祈祷中争取上帝，并且我们在耶稣基督我们的主的恩典下不断成长。自我牺牲和背负十字架并不总是令人愉快的，常常非常不便，常常非常痛苦和令人羞辱;但如果精神不反抗，而是顺从地接受必须完成的任务，尽管令人不快，也会结出好的果实。我们有幸能与基督一同承受苦难。与基督一起工作，负上祂的轭，我们就是祂伟大工作中的合作伙伴，是祂实现目的的仆人，为那些基督代死的人尽最大的努力拯救他们;不久之后，我们将与祂共享荣耀，与他息息相通。祂是名副其实的传道士。{Ms83-1893.10}

　　基督通过人来工作。人必须像耶稣基督那样伸出援手去帮助他人。来自上帝宝座的真理之光正照耀着我们，祂的话语是我们脚下的灯，指引着我们的道路。如果男人和女人们能够意识到自己有机会将光明带给那些在黑暗中的人该多好啊!我们的才能被托付给我们，是为了明智地加以利用，通过与他人交换来发挥作用。我们通过交换，使才能得到提升，增强我们的技巧和能力，从而能够更好地完成工作，拥有更大的力量去完成更伟大的工作。人的灵魂正遭到忽视。{Ms83-1893.11}

　　信件被送到我们手中。虽然数量有限，但我们仍然很高兴收到它们。信件必须回复，而我们在惠灵顿只剩下最后一天了。我们将在周二前往纳皮尔;如果路况良好，我们会很高兴。那里发生了许多山体滑坡。{Ms83-1893.12}

　　1893年8月14日 星期一

　　我三点起床，然后开始祈祷，接着开始写作，因为今天有去墨尔本的邮件。这的确是忙碌的一天。我没有时间休息。天气很好。下午骑马出去，走的是上山去墓地的那条路。查尔顿姐妹、沃特斯夫人、塔克斯福德姐妹和我组成了这次旅行的团队。这次马车之行正是我们所期待的。驾车人喝醉了，但派了一个人和他一起，以确保一切正常。我看到墓地的位置很漂亮。但我知道还有很多事情没有完成，比如打包和前往纳皮尔，所以心里感到不安。这是非常忙碌的一天。 {Ms83-1893.13}

　　当我晚上准备出门去伊斯雷尔姐妹家洗澡时，一位绅士拦住了我，并称呼我为“怀夫人”。他说他想和我谈谈。我告诉他我的时间安排得很满，没有时间和他交谈。他一直走到伊斯雷尔姐妹租的房子门口，我们在门口停了十到十五分钟，他恳求我去他家。他和妻子就住在离我们不远的地方，但我告诉他这是不可能的。他说他读过我关于上帝选民的小册子，并把它寄到英国给亲戚或朋友，他们回复了他，他想就这个话题和我谈谈。他非常坚持，但我明白自己的职责所在，无法同意耽误时间。{Ms83-1893.14}

　　他说，他不同意我的观点，即人在得救的过程中必须与上帝合作。人在上帝手中就如同机器一般。人什么也做不了。“不，什么也做不了，”我回答说，“人无法凭自己的功劳拯救自己的灵魂，但主的命令是，‘当恐惧战兢做成你们得救的工夫。因为你们立志行事，都是上帝在你们心里运行，为要成就祂的美意’(腓2:12,13)。然而，所有的依赖都必须是内在的恩典和能力的作用。‘上帝在你们心里运行。’然而，这并不会让人免除所有责任或义务。这段经文表明了人和上帝力量的一致。没有基督，人什么也做不了;他无法靠自己完成救赎;但上天会赐予祂帮助。不过上帝不会强迫人的意志。他必须与上帝合作。” {Ms83-1893.15}

　　这个人非常固执。他问道：“你认为亚当和夏娃可能没有吃禁果吗?”“当然，我认为是这样。他有道德力量。他可以直接与上帝沟通。”他不像我们那样沾染罪恶，如果他无法抵御撒但的诱惑，那么我们的上帝就不应该因为祂对人吃禁果的诅咒而惩罚人类及其后代以及地球。。{MS 833-1893.16}

　　兰登先生和他的妻子来访。他们晚上和我们一起参加祈祷礼拜。索默维尔夫人来访。我收到了她为节制书籍支付的费用。她说她非常喜欢这本书，但希望付钱购买。 {Ms83-1893.17}