《文稿》1893年87号

　　日记：1893年11月。在新西兰纳皮尔和奥蒙德维尔作工

　　1893年11月12-20日，部分内容刊于4Bio 108.

　　1893年11月12日，星期日，在“博托姆汉”号船上

　　我们清晨醒来，但大雾和雨水迫使我们关闭了舷窗。埃米莉晕船得很厉害，我几乎不敢动弹，生怕自己会晕船。早上讲话后，我感到很疲惫，在和威尔逊长老一起召唤他们祈祷，然后和他们一起祈祷的过程中，我感到肩上的负担很重。圣灵确实与这班人同在，整个教会都参与了这一活动;等待很晚才能上船的焦虑对我的身体造成了很大的压力。我在码头上站了一个小时，等待着小船来接我们，当时雨下得很大。我不能坐下，只能靠着一堆木材。 {Ms87-1893.1}

　　要把我们的东西收拾好并搬到码头，运到船上，这的确是一件很困难的事。雨正下得很大。我们付了半个克朗给搬运工，在我们不知所措的时候，帮我们打包好我们随身携带的床铺和床垫。无论我们去哪里，我们都必须带上这些东西，否则我将因为残疾的髋关节而无法入睡。然后，长达11个月的风湿病和神经衰弱，由于过度劳累，使我必须非常小心地照顾这副虚弱的身体;但感谢上帝，我绝不是残疾人，尽管如果我不非常小心地照顾自己，就会承受很多痛苦，如果可能的话，我希望为自己提供一张舒适的床。{Ms87-1893.2}

　　我们到达卡罗医生的住处时，发现他不在家——他被叫去为一位信仰虔诚的姐妹看病，他们担心她无法康复。这位姐妹年轻时出于善意嫁给了一个男人，但在结婚多年后才发现，他早已结婚，妻子在英国。她一直在努力工作养活自己和孩子。最大的孩子是一个14岁的儿子。她想让他帮忙养活自己和孩子。就在她准备为他找个工作的时候，卡罗姐妹感到压力很大，于是就这件事与卡罗医生进行了交谈，两人一致认为这个男孩在安息日不应该工作。他刚刚下定决心要服从上帝的命令，并接受了洗礼。卡罗医生和卡罗姐妹收养了这个男孩，把他当作自己的儿子。她还有一个更小的女儿。{Ms87-1893.3}

　　刚刚传来消息，姐姐已经结束了她的尘世之旅。男孩被叫去见即将离世的母亲。卡罗医生从清晨一直守候在她床边，直到她去世。男孩深爱着母亲，显得十分悲伤。卡罗医生走到他面前，亲吻了他，告诉他应该在自己和卡罗姐妹身上找到父亲和母亲。他会有一个美好的家。{Ms87-1893.4}

　　我极度疲惫，躺下睡了一个小时，感觉神清气爽。卡罗医生欢迎我到他的家。我感谢他的好意;他一直让我感到宾至如归。{Ms87-1893.5}

　　1893年11月13日 星期一，新西兰纳皮尔

　　昨晚经历了一场战斗后，我睡得很香。今天早晨下着雨。今天早上我一直在忙着写东西，其他人还在睡觉。我很担心“皮特凯恩”号。如果怀威廉到达了惠灵顿，我想他会立即给我发电报。船离开吉斯伯恩已经一周了，我们还没有收到任何关于它下落的消息。给惠灵顿发了电报。{Ms87-1893.6}

　　当我们到达纳皮尔时，我们打开了从奥克兰寄来的美国邮件，这些邮件是由爱德华·黑尔装在一个包裹里交给船上的事务长，再由事务长转交给我们的。我们在纳皮尔还收到了来自美国的信件，我们周日阅读后颇感兴趣。{Ms87-1893.7}

　　我们提到的这位姐妹的葬礼今天举行。威尔逊弟兄将主持仪式。{Ms87-1893.8}

　　我参加了葬礼。威尔逊长老朗读了重要的经文并做了适当的讲解。教堂里聚集着各色人等，有信徒也有非信徒。当我谈到那些在耶稣里安息的人时，圣灵降临在我身上。我引用了《启示录》20章6节的话：“在头一次复活有分的有福了，圣洁了!第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作上帝和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。”当我谈到我们面前棺材里的那位母亲和她的孩子时，上帝那降服、融化人心的圣灵笼罩了整个会众。我引导他们的思想向前，想象基督在荣耀中降临的那一天，赐生命之主打破墓穴的枷锁，所有在坟墓里的人都会听到祂的声音，义人将从坟墓中复活，获得荣耀的永生。愿这一事件能为受苦的人和教会的每一位成员带来福祉。 {Ms87-1893.9}

　　感谢上帝，刚刚收到了一封电报：“‘皮特凯恩号’于11月11日星期六下午抵达惠灵顿。”电报上说：“经历了风平浪静和狂风暴雨。一切安好。”我感谢上帝，祂保护了这艘传道船免受事故和伤害，船上的所有人都安然无恙。收到了一封来自奥克兰的长信。卡罗姐妹给我读了她儿子的信以及一位毛利人波马雷和墨尔本学校西德尼·林登的来信。这些信很有意思。威尔逊长老和他的妻子今晚将前往黑斯廷斯。{Ms87-1893.10}

　　1893年11月14日 星期二，新西兰纳皮尔

　　昨晚睡得很香，我要感谢我们的天父。感谢主赐予我们宜人的阳光。雨已经停了。这里连续下了四天雨。{Ms87-1893.11}

　　1893年11月15日 星期三，新西兰纳皮尔

　　昨晚睡得很好。有很多写作任务要完成，还有更多的信要读。我们租用了斯蒂芬斯弟兄的马和马车，在晚饭前乘车出去一个小时。我因为缺乏清新的空气而感到疲惫不堪。{Ms87-1893.12}

　　下午，我们乘坐的公交车里外都挤满了人。我们要去拜访威尔逊姐妹。她的丈夫不是信徒。他在制鞋业工作，在英格兰制造和出口鞋子。他不守安息日。 {Ms87-1893.13}

　　我同情那些可怜的马匹，它们只有两匹，却要拉着一车重达18人的乘客爬上陡峭的山坡到达山顶。我真的担心马匹会开始后退，把货物丢下逃跑，但我们最终安全到达了目的地，我们非常感激。我们相信是上帝的天使帮助了马匹。我们在威尔逊先生的家中找到了一个舒适的位置，并和他妻子愉快地交谈了一番。晚上6点半，威尔逊先生回家了，我们和他交谈了一会儿。他晚上必须回去处理生意上的事情。{Ms87-1893.14}

　　我向他提出了关于上帝对我们的要求的话题。“你们要先求他的国和祂的义，这些东西都要加给你们了”(太6:33)。我试图让他明白，上帝召唤他去做祂的工作，他应该视自己是上帝的财产，既是因了创造，也是因了救赎。他把所有的智力都投入到生意中，每一种思维能力，所有的适应能力和敏锐的思考能力，都是上帝赐予的，并且需要在上帝的工作中使用。我们和他妻子一起进行了一段祈祷，然后乘坐马车回到了卡罗医生的家中。但愿人们只会把属于上帝的东西交给上帝!一支多么忠诚的军队将会在耶稣基督的旗帜下集结!{Ms87-1893.15}

　　1893年11月16日 星期四 新西兰，纳皮尔

　　昨晚睡得很好。卡罗医生姐妹为我准备了一个舒适的座位，让我给她朗读我寄给巴特尔克里克的普莱斯科特教授和我们所有学校的信件，信中讨论了在比赛和足球游戏中的娱乐问题。我得到了亮光，这些事情并没有帮助学生完善基督化性格或学业。国教的牧师来补牙，我们不得不暂停工作。{Ms87-1893.16}

　　尽管一整天都在下雨，我们还是叫了一辆马车去拜访斯蒂芬斯夫妇。我们进行了一个半小时的有益交谈，并进行了祈祷，然后回到卡罗医生那里。卡罗医生让我坐在她身边，给我镶牙，一直到晚上9点。我洗了个澡，精神焕发，然后上床休息。 {Ms87-1893.17}

　　1893年11月17日 星期五，新西兰纳皮尔

　　我四点钟醒来，发现雨还在下着。我们今天要前往奥蒙德维尔，在那里度过星期六和星期天，然后周一前往惠灵顿。这是我们自来到新西兰以来第一次乘坐一等车厢。我发现最好还是我和埃米莉单独旅行。虽然一等车厢的费用更高，但在我如此疲惫需要休息的情况下，将自己暴露在外并不是明智之举。我们在火车上度过了三个半小时的舒适时光。{Ms87-1893. 18}

　　麦卡拉弟兄和姐妹在车站等着我们。我们两点钟过后十分钟到达，饿得足以享用美味的餐食了。我们在麦卡拉弟兄隔壁的一栋房子里租了一间非常舒适的房间，我躺下休息——我确实需要休息。{Ms87-1893.19}

　　我们发现人们正在为星期日晚上使用会堂做准备。这是一座整洁漂亮的小教堂，将成为一个有意义的纪念场所，证明上帝在奥蒙德维尔这个地方拥有遵守诫命的子民。这座教堂将无债奉献给上帝。接受真理的人们表现得非常出色。他们连续工作了32天，没有得到一分钱的报酬。他们怀着乐意的心和迫切的心情完成了一切工作。教堂所在的土地、从森林中运来的木材以及所有建筑材料都欣然被捐赠，仿佛这是一种荣幸。{Ms87-1893.20}

　　这些信徒是多么感恩，现在他们终于有了可以敬拜上帝的场所，而不必再担心那些试图阻断真理进入的势力。关闭他们唯一可以在安息日聚集敬拜上帝的场所，这对于那些已经皈依真理的人来说确实是一件好事。他们被迫立即采取行动。他们的热情和意志被激发到了极点，这带来了实际的成果，而教会对此感到自豪。 {Ms87-1893.21}

　　我们乘坐麦卡勒弟兄的马车行驶了两英里半，去拜访一个名叫威尔金森的家庭。他不遵守安息日。威尔金森姐妹和她的女儿非常热爱真理。女儿今年14岁，在教堂弹奏风琴。她是个很有进取心的女孩，但家境贫寒。他们最近雨水充足，导致马队无法拉运木材，生活陷入困境。{MS87-1893.22}

　　1893年11月18日，新西兰奥蒙迪维尔

　　昨晚开始下雨，一整晚都在下，今早仍在倾盆而下。早餐桌上，我们讨论了是否要给诺斯伍德定个日期。大约两个月前，我们曾约定我将在周一晚上给他们做演讲，但那天雨下得很大，而且一整天一整夜都在下，因此有人认为我不宜冒险外出。麦卡拉弟兄和威利去了。他们没有带遮雨的交通工具，马车就停在雨中，等待上油。在上帝的旨意下，马车就停在阿蒙森家附近，阿蒙森家是马车的主人。麦卡拉弟兄的轻便马车也在那里。他们不得不解开马具，把马拴在轻便马车旁继续前进。有100人出来听讲，男女老少步行三英里穿过树林来听怀夫人的演讲。 {Ms87-1893.23}

　　我们决定这次我必须和他们见面并对他们讲话，尽管情况看起来不利，但我不能让他们失望。因此，安排了会面。{Ms87-1893.24}

　　安息日，会议在原来的地方举行，小教堂里坐满了人。主让我在讲话时有充分的自由。我的话语来自《彼得后书》第一章。整章内容都非常适合宣讲，充满了光明和力量。{Ms87-1893.25}

　　看到如此多的孩子与父母一起遵守安息日，确实是令人愉快的景象。伍德弟兄是个聪明人。他和他的家人都是非信徒，是从世人中悔改的。阿蒙森弟兄和他的家人是从世人中皈依真理的;芬奇弟兄和他的家人也是世俗之人。他们从未参加过教会活动，而且都是聪明人。芬奇弟兄是一名高级木匠。他在这座新教堂上工作了32天，明天将举行奉献仪式。教会成员共有26人，其他人还在犹豫是否加入，他们是否愿意站在主的一边并遵守祂的诫命还有待观察。我们相信他们会的。 {Ms87-1893.26}

　　在夜深人静之时，我虔诚地向上帝祈祷，恳求祂能感动人们的心，使真理获得决定性的胜利。有一些人受到了撒但精神和特质的感染，以对抗上帝在奥蒙德维尔和诺斯伍德的工作。这些人表现出了极度的仇恨和无理的敌意，不仅针对传递真理的信息和使者，也针对这里的人。这使得人们失去了对宗教的信任，他们知道自己没有绅士的风度，更不用说基督徒的品德了。{Ms87-1893.27}

　　我相信上帝会发挥作用，使这个地方的人们不再总是被假牧人所欺骗。虽然一整天都在下大雨，但信仰之光已照进了信徒的心中。{Ms87-1893.28}

　　1893年11月19日 星期日，新西兰奥蒙迪维尔

　　我们多么渴望晴朗的天气，但雨还是不停地下着——虽然没有以前那么大，但还是在下着雨。某弟兄驱车五英里来到奥蒙迪维尔接我们，我们和麦卡拉长老、埃米莉以及我一起乘坐敞篷马车前往诺斯伍德会场 。{Ms87-1893.29}

　　聚集了很多人，上帝赐予我圣灵，让我在圣灵的启示下讲话。人们的情绪很激动，许多人眼中含泪。有些人在整个聚会过程中都在哭泣。圣灵赋予了我们自由发言的权利。我从《约翰福音》第一章的前四节开始讲，会场里充满了庄严的气氛。我向他们传达了警告的信息，并解释了上帝的爱，祂将独生子赐予这个世界，不是为了救人在罪中，而是让人通过顺从真理来消除罪孽。 {Ms87-1893.30}

　　晚上，在奥蒙德维尔举行了教堂的落成仪式。仪式上的经文选自《使徒行传》第一章，是耶稣基督赐予门徒的使命。“但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证”(第8节)。我明确地、清晰地指出，我们是安息日复临信徒，并详细阐述了我们遵守第四条诫命的理由，因为这是我们的主——天上的主宰赐予我们的。我还朗读了第四条诫命，这是我们信仰的解释。我们遵守第七日安息日，这是在世界被创造后的第六天赐予我们的制度。{Ms87-1893.31}”

　　主创造了天地，并在安息日休息，并将祂休息的日子定为圣日——这是第七日，而不是第一日。出20:8-11; 31:12-18。{Ms87-1893.32}

　　《约翰福音》第14章第1-3节表明，耶稣宣布了祂的第二次降临。在基督升天后，天使从天上宣布，他们所见升天的耶稣将以祂升天的同样方式降临。我们相信天使所说的话，并且预言的迹象表明，基督来到我们世界的日子临近，就在门口了。这是我们成为安息日复临信徒的原因——仅仅因为我们相信圣经。{Ms87-1893.33}

　　会众众多，座位已满;如果不是因为连续不断的雨，会有更多的人前来，而教堂里已经没有足够的空间容纳他们了。当晚天气晴朗，景色宜人。麦卡拉弟兄做了合适的献堂祷告。上帝种下的这棵小小的葡萄藤将不再孤独，因为当他们聚集在为祂而建的教堂里时，主耶稣将会与他们相会。还缺20美元，我捐出了这笔钱，这样教堂就无债了。弟兄们，圣灵就在这里，在这次献堂仪式上，我们将这座教堂献给对天地之上帝的崇拜。{Ms87-1893.34}

　　1893年11月20日 星期一 新西兰奥蒙迪维尔

　　今天早晨，我非常感谢上帝赐予宝贵的阳光。雨已经停了。我昨晚几乎没怎么睡，不是因为悲伤，而是因为我的心因对主耶稣基督的赞美和颂扬而充满了喜悦和欢乐，因为祂对人类的伟大善良和慈爱，以及祂对我的深切关爱。我来到这里时已经非常疲惫了，但上帝赐予我力量，让我能在安息日讲话，星期日上午在诺斯伍德，晚上在奥蒙迪维尔发言。我知道上帝是善良的，我赞美祂圣洁的名字。祂的慈悲永不止息。我一站起来讲话，力量就涌向我，仿佛有永恒的臂膀支撑着我。我赞美和歌颂祂圣洁的名字。{Ms87-1893.35}

　　我们觉得在奥蒙德维尔，真理取得了重大胜利。这个刚刚成立的教会，成员数量不多——大约十四人——一旦接受洗礼，人数将增加到二十人。还有几个人即将做出决定。但愿上帝赐予许多人道德勇气，决定遵从真理!这是上帝彰显荣耀的时刻。麦卡拉弟兄和所有人都恳切地希望我能参加十英里外的洗礼仪式。我认为这对我和奥蒙德维尔的弟兄姐妹来说都是一种福分，于是同意前往。 {Ms87-1893.36}

　　轻便马车使我感到很疲惫，因为它让我一直不停地运动。我们不得不在非常崎岖不平的地面上行走，由于最近的雨水，地面变得很滑。有6人接受了洗礼，其中包括3个年幼的孩子。一切都很顺利。河水因为最近的降雨而变得湍急，但所有人都顺利地被淹没，以便能够在上帝面前献身，开始新的生活。愿上帝赐予他们恩典，使他们现在在洗礼中与基督一同埋葬，并按祂复活的样式起来，永远追求天上的事，那里有基督坐在上帝的右边。教会的成员现在是26人。{Ms87-1893.37}

　　我们匆忙地吃了顿饭，下午两点半登上了火车。 {Ms87-1893.38}