《信函》1894年32号

　　哈特曼姐妹

　　1894年1月28日于澳洲维多利亚州中普莱顿营地，部分内容刊于UL 42

　　亲爱的姐妹：

　　我收到了你的来信，现在给你回信。我病了一周，身体还不太好;但我还是想给你写几句话。我很遗憾你被那些自称相信真理之人令人难受的言行所困扰。但我同样遗憾的是，你没有记住耶稣——我们宝贵的救主——也曾经像我们一样受到试探和考验，并且他知道如何帮助那些受到试探的人。你有一个值得信赖的朋友，他曾说过：“我总不撇下你，也不丢弃你”(来13:5)。{Lt32-1894.1}

　　我确实很遗憾，牧羊人没有将心灵、身体和精神完全奉献给主，以便能够照料羊群，并使他们坚定和建立起最神圣的信仰。我也很遗憾，你可能在某些方面受到了那些本应帮助和支持处于困境或面临诱惑之人的人伤害。但是你应该始终记住，耶稣知道一切。请阅读《彼得前书》第一章，思考其中的教导，然后向上帝祈祷。记住，愤怒和让自然之心的情感控制你并不能帮助你缓解当前的困境。 {Lt32-1894.2}

　　无论别人做什么，你都不要怀报复之心。你不必为任何人承担罪责。感谢上帝，你没有犯下被指控的重大罪行。难道你不能完全把事情托付给为你而死的耶稣吗?如果别人做错了事，伤害了你的心灵，你会放弃对耶稣的信仰，松开祂那始终向每一个受苦的孩子伸出的充满怜悯之情的手吗?耶稣是从未让你失望的人，是如此爱你以至于为了使你相信他并信任祂，即使在最艰难的时刻和最不利的环境中，祂也甘愿献出自己宝贵的生命。祂是你目前正在经历的试炼时刻所需要的。 {Lt32-1894.3}

　　我为每一个被试探的人感到难过;但耶稣正在吸引你走向祂，说：“孩子，我为你受难并死去，难道你不能信任我吗?”当祂这样说时，请聆听他的声音：“凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式;这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太 11:28-30)。你会选择背负沉重的负担，而不是把它交给耶稣来承担吗?你会不换上基督的轭吗?你不会把手信任地放在耶稣基督的手中，说：“引领我，引导我;因为我很虚弱，非常害怕迷失方向。我想要你的道路，想要你的平安。我不会让任何诽谤进入我的内心，并停留下来。我会从我的心中清除所有不友善和仇恨的想法，并向耶稣敞开心扉。”{Lt32-1894.4}

　　你是上帝所拣选的，要通过圣灵的工作，通过对基督作为你个人救主的信靠来得救，因为通过信靠和圣灵的工作，你将能够接受那些忠实地继续行善的人所获得的启示之光。耶稣赏识每位被试验受试探之生灵的努力挣扎。请相信耶稣向你所说的宝贵邀请的话语。惟独基督能适当地评估一个生灵的实价。{Lt32-1894.5}

　　凡为获得不朽生命的冠冕而努力的人必发现有撒但的爪牙在敌对着他们，“但须记取我们这因信蒙上帝能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩”(彼前1:5)。我们现今处在末世时期，撒但正在凭他的大能活动着，想要用阴险的试探胜过相信耶稣的人。但我们要“蒙上帝的能力保守”，因此在遭试探时要将荣耀归给那能够而且必定保守有信心的生灵，使之不致被狡猾的仇敌所胜的上帝。{Lt32-1894.6}

　　要仰望你信心的创始成终者耶稣。“你们是大有喜乐;但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。你们虽然没有见过祂，却是爱祂;如今虽不得看见，却因信祂就有说不出来、满有荣光的大喜乐;并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩”(彼前6-9)。{Lt32-1894.7}

　　我相信这些话会给你带来安慰和力量，让你在主的指引下充满希望和勇气。衷心希望你在试炼中没有忘记耶稣，因为如果你忘记了祂，我无法用任何话语来给你力量、坚定和稳固你的信念。这狡猾的欺骗者已被证实为一个控告者，撒谎者，折磨者，和杀人凶手，可是不论他搧动他人说什么对你不利的话，主能向他说，如同他向彼得所说的一样，“撒但退我后边去吧”(太16：23)。祂能向他说，你不可使我和这位生灵分离。你不可把自己插进我和我舍命为之付上赎价的生灵之间，所以我这被试探的姊妹啊，你当将撒但和他的试探全都排开，而接受耶稣。要靠近耶稣的身旁，将你的手放在他的手中，他必紧握着你的手，永不撇弃坚心信赖他的生灵。“凡靠着祂进到上帝面前的人，祂都能拯救到底”(来7:25)。 {Lt32-1894.8}

　　作为深爱你灵魂的人，我建议你在任何情况下都逃到基督那里去。紧紧地依附耶稣。欢欣鼓舞地把祂当作是你的坚固堡垒，一个正直的人可以安全地在其中避难的地方。上帝的命令是：“将你的事交托耶和华，并倚靠祂，祂就必成全。祂要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。你当默然倚靠耶和华，耐性等候祂;不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平”(诗37:5-8)。 {Lt32-1894.9}

　　对于耶稣基督的能力有活泼的信心，而非倚靠你自己的能力和智慧，必使你胜过每样的艰难和试探。要耐心的等待，警醒，祷告，坚持诸应许。不论你的仇敌们伤害了你的心情到什么地步，总要饶恕他们，而因保持对基督的信心，就发现祂对你的关系就如“大磐石的影子在疲乏之地”。“你们得力在乎平静安稳”(赛30:15)。要警惕抵制一切会破坏你信仰的朴素性的事物。不要忧虑、酸楚、充满抱怨，因为这只会通过滋养抱怨的精神使你的处境更加困难。你只需要等待上帝，不要有不信任的精神。{Lt32-1894.10}

　　耶稣已经买了你的灵魂、身体和精神付出了代价。“你们不是自己的人;因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前6:19-20)。参加聚会，作为基督的见证人讲述你的见证，不要采取不合法、有疑问的措施来摆脱你目前的尴尬处境。要忍受诸压力。宁可受委屈，为基督的缘故忍受宗教上的苦难，胜似因意图救自己而得罪了上帝。不要把你的利益从他的手中转移到你自己的手中。 {Lt32-1894.11}

　　“在最黑暗的日子里，要防止采取绝望的行动，

　　耐心等待，直到它过去”(威廉.库珀)。 {Lt32-1894.12}

　　你岂不能与基督同受苦难吗?你能否忍受恶名的毁谤并损失当前的好处呢?也许你受了诬告，但应记着耶稣曾为你忍受了这一切，却没有因艰难而灰心。要以善胜恶。不要心里埋怨而与耶稣疏远，祂爱你，你当信靠祂。{Lt32-1894.13}

　　亲爱的姐妹，你完全束缚了我，让我必须对你保守如此深奥的秘密。那些对你做错事的人应该把事情摆在桌面上，这样他们就可以看到自己的罪行，而不会继续做伤害别人的事情。每一件邪恶的行为都必须被揭露，每一个错误都必须得到纠正。如果你能向你信任的人坦白事情的经过，并且在上帝的话语的指引下处理此事，错误就可以得到纠正，邪恶就可以得到遏制。但是如果你坚持把这些罪恶的事情保密，不愿把事情交给那些应该知道并处理此事的人，那么这些罪恶又如何能从教会中分离出去呢? {Lt32-1894.14}

　　我在这个星期天清晨给你写了这封信，而其他人还在睡觉。上帝的子民将因祂而得到荣耀，祂允许苦难和试炼降临在他们身上，以考验他们，揭示他们的精神品质，让他们不会对自己的性格缺陷产生误解。耶稣看着受试探的生灵，祂也将恩惠和抚慰的平安赐给一切伤心、痛悔、顺服的生灵。{Lt32-1894.15}

　　愿主慈悲地对待你，我的姐妹，引领你拥有不苛刻、不谴责的精神，即使你受到了极大的伤害。即使对于犯错的人也要怀有爱心，不要让粗鲁、顽固的精神控制你;因为耶稣并不住在这种精神存在的地方。“禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。要离恶行善，寻求和睦，一心追赶。耶和华的眼目看顾义人;祂的耳朵听他们的呼求。耶和华向行恶的人变脸”(诗34:13-16)。愿上帝帮助你以谦卑和信心行走，是你姐妹的祈祷。 {Lt32-1894.16}