《信函》1894年50号

　　哈蒙.林赛

　　1894年6月14日于澳洲格兰维尔，部分内容刊于9MR 94; 12MR 92-94; 4Bio 142.

　　哈蒙·林赛：

　　我们在格兰维尔租了一栋房子，一层的平房，每月租金27美元。这栋房子只能为我们的大家庭和常来的客人提供有限的房间，所以我花35美元买了一顶帐篷，支搭在房子近旁。有客人来时就使用帐篷。我们在这个国家的开支比在美国大得多。我们不得不精打细算才能向我们自己也向我们自己家以外所有需要帮助和若无帮助就会受苦的人尽本分。我的衣服在变得很破旧，但我甚至不能花钱买需要的衣物，因为我看到一些家庭买不起食物。{Lt50-1894.1}

　　住在卡斯尔山的怀特曼弟兄家处在很大的财务困境中。在艰难时期来到之前，怀特曼弟兄境况优裕。在地产热期间他买了二十英亩土地，栽种了桔子、柠檬和其它果树。这些树要过三、四年才能给他带来利润。(G.B.)斯塔尔长老夫妇、麦卡拉弟兄和我去看望了他们，距格兰维尔十二英里。我们总是带着多过我们需要的食物，因为我们希望能使我们所看望的人在属灵上受益，不希望他们急着为我们预备食物。我们发现他们家很贫穷。{Lt50-1894.2}

　　怀特曼弟兄有一位患着肺病的妻子和七个孩子。他们有一栋舒适的房子，很好地坐落在一个美丽的地点，然而房子只部分地配有家具，一切都显出压力和缺乏。购买是在他们接受真理之前发生的。怀特曼弟兄是一个聪明人，他的孩子们表现也很好。他们不久会失去母亲。怀特曼弟兄在盖房子时负了债，现在又找不到工作。他是石匠行业的。他的兄弟在银行里有钱，曾答应若是需要就借给他，然而财务压力使银行关门了，他兄弟的钱取不出来。他必须等到更好的时候才能取出钱来。怀特曼弟兄在同一家银行负债，他天天预期会收到传票，要么支付他所贷的款，要么丧失他一切所有。他说：“许多月来我们不是活着，只是存在着。” {Lt50-1894.3}

　　这次的经济萧条已使好几个相信真理的家庭因取消抵押品赎回权而陷入了贫困。怀特曼弟兄看着依靠他家人时就非常灰心。他有放弃一切的危险。我们与他们作了宝贵的祷告并谈了话。他们已经数月没有参加聚会了。主赐福了我们，安慰了这个亲爱家庭的心，尽管他们住在距帕拉马塔教会十二英里远，距凯利维尔教会十英里远的地方，他们是那里的成员，但他们后来每个安息日却没有去，而今他们不再谈论不信和灰心，而在谈论信心、盼望和勇气了。为此感谢主。{Lt50-1894.4}

　　上周安息日，我和威利乘马车去了凯利维尔，与那里的小群信徒会面，我很高兴上帝引导我们的心去那里。我病得很重，本来不想参加聚会，而是想休息一下，准备在帕拉马塔的共济会大厅于周日下午发表关于节制的讲道。星期六，凯利维尔的小教堂里坐满了人。怀特曼弟兄和他的家人都在那里，他还带来了另一家人，是他的邻居;父亲以前不是信徒，但他现在坚定地站在万古磐石上。我给这群信徒说了一些及时的话，然后威利在圣灵的引导下讲话。他内心像小孩子一样温柔，上帝的圣灵降临在我们身上。{Lt50-1894.5}

　　一些初信的人不知道怎么作见证，因为他们还从未作过见证;但我把这个问题摆在他们面前，敦促他们要为主耶稣作热心有志的工人，并且要侍奉祂。要是他们有一个活的教会，他们就必定这么做;每一个人都必须担自己的那份责任。他们若是运用自己的能力，上帝就会使他们的能力增加，而这就是让他们的光照在人前的办法。作了十五个见证。一些人之前从未在聚会上开口，尽管他们聪颖过人。其中就有弗斯弟兄，他们最近因星期天的农场里工作而受到迫害。在我们拜访的那一天，他们第一次作了见证。主的福气降在所有在场的人身上。会后，我们乘马车回家，行程12英里，一边慢慢爬山一边吃午饭。 {Lt50-1894.6}

　　麦肯齐弟兄在凯利维尔。他是一位房地产代理商，每月挣二十到四十英镑。当帐篷支搭在凯利维尔时，他和他的妻子和大点的孩子们接受了真理。这是一个极其宝贵的家庭，聪明又有献身精神。他们曾买下并清理了十二英亩土地，这花了他们三十英镑每英亩，栽种了果树。款已全部支付。B弟兄预计自己还会繁荣昌盛，就盖了一栋很好的平房，配备了昂贵的家具。然而经济危机来了，他和成百上千其他的人失了业，因为人们没有钱购买地产和住房。{Lt50-1894.7}

　　麦肯齐兄弟住在凯利维尔。他曾是一名房地产经纪人，每月收入从20英镑到40英镑不等。当帐篷在凯利维尔扎营时，他和他的妻子以及年长的孩子都接受了真理。这是一个非常宝贵的家庭，聪明而忠诚。他们购买并清理了20英亩的土地，每英亩花费他们30英镑，并种上了果树。土地已经全部付清了款项，麦肯齐兄弟期待着像以前一样繁荣，于是他为自己建造了一座漂亮的小屋，并精心地进行了装饰。但是金融危机来了，他和其他数百人一样失去了工作，因为人们没有钱购买土地和住宅。{Lt50-1894.7}

　　安息日是从业的一大障碍，但令人沮丧的前景并不能阻止人们遵守真理。麦肯齐弟兄和他的全家都站在主的一边。有十名父母和孩子。麦肯齐弟兄找不到工作，他的财产也被卖掉了，所有的家当也都失去了。他的兄弟们只买了一些最基本的生活用品，然后把它们送给了他。他现在正试图在书报员工作，但贫困使人们无法购买书籍。上周安息日，我向麦肯齐姐妹询问她丈夫的情况，她说：“怀姐妹，他情况很糟糕。悉尼寄来的一箱书不知去向，我丈夫和他的同事们靠这些书来支付食宿费用。他写信让我卖掉家里任何东西，筹集两英镑寄给他，以支付他们的费用。他和州售书代理人一起工作，两人都面临同样的困境。”{Lt50-1894.8}

　　我们在安息日无法更详细地讨论这些事情。星期天我有在帕拉马塔演讲的约会。星期二我分发了我们的生活必需品，我和贝尔登姐妹乘马车出去看望那家人。我们给了他们豌豆、木薯粉、面粉(全麦和白面)，还有一英镑现金，以供他们家庭所需。我们发现麦肯齐姐妹充满了勇气和信心。当我们给她送去这些物资时，她说：“怀姐妹，谢谢你，非常感谢你。这可以让我们维持两周。我的儿子在工作，做着男人的活儿，但他只能拿到男孩的工资，每周2美元。他把每一分钱都寄给我。直到最近他才重新开始工作。不久前他找到了一份清理土地的工作，每周能拿到一英镑。他的工作被认为是令人满意的，但雇佣他的人坚持不给他应得的2英镑，因为他的儿子在星期天工作。” {Lt50-1894.9}

　　在这个国家，遵守安息日的人不尊重星期日，会激怒那只兽。“龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守上帝诫命、为耶稣作见证”(启12:17)。我们确实经历了这样的事情。许多诚实的人想要遵守安息日，但他们却只能看到家人的饥饿。许多多年来一直遵守安息日的人几乎无法生存下去，因为时代如此艰难。我们觉得靠自己收到的薪水在这个国家生存下去是不可能的。我们根本无法做到。我需要智慧来知道该做些什么。{Lt50-1894.10}。

　　在每个有人开始接受真理的地方，都需要建造简陋的教堂，而人们又很贫穷，无法提供太多的帮助。许多人负债累累，我们又能做些什么呢?只能给予帮助。从捐款开始，我们能够号召所有可能得到的奉献。在吉斯伯恩，我捐了5英镑帮助还清教堂的债务。这筹集到了我们所能得到的所有捐款，共计25英镑。其中，威尔逊夫妇捐了一英镑。{Lt50-1894.11}

　　当奥蒙德维尔的小教堂建成后，我被邀请发表献堂讲道。我们坚持要求教堂不能有债务，必须在献堂之前清偿所有费用。每一分钱都尽可能地筹集，我通过捐献5英镑来弥补差额。教会的弟兄们勤奋地参与了建造工作，每个人都贡献了自己的劳动。一位优秀的弟兄已经等待了数月准备受洗，但他无法接受洗礼，直到他能够购买第二套衣服。我帮助这位弟兄参加了惠林顿的帐篷大会。{Lt50-1894.12}

　　惠林顿的帐篷大会取得了巨大的成功，但在这个国家举办这样的聚会需要花费资金。我为帐篷大会的费用捐献了130美元，并帮助支持是看和传道工作。在纳皮尔，我为帐篷大会的费用捐献了5英镑，又另外捐献了5英镑，以满足当时当地的其他需求。{Lt50-1894.13}

　　在维多利亚州的布莱顿，我承诺向学校建筑用地捐赠1000澳元。这一笔捐款远远超过了我在区会中一年的薪水。在布莱顿露营地有一位来自昆士兰的弟兄，他曾是一名德国传道士，也是一位杰出的人士，刚刚接受了真理。他在离开期间为了养活家人卖掉了一匹马，但买主却违背了交易，这位弟兄因此陷入了极大的困境，因为他的家人没有食物可以果腹。威利向我寻求帮助，我给了这位弟兄五六英镑，让他在帐篷大会结束后的几周内继续维持家人的生活，以便他有时间进行学习，为将来的工作做准备。{Lt50-1894.14}

　　这是事情的一种常见做法。我给了10英镑帮助帕拉马塔教堂还清债务。其中有40美元是我在加州生病期间，朋友们捐赠给我的。我承诺向塞文希尔的一座小型教堂捐赠10英镑，这是一项绝对必需的。那里的弟兄们生活条件有限，他们的小家庭住在非常小、廉价的房子里。他们会尽一切可能去做，因为帐篷拆掉后，他们就没有地方可以聚集来敬拜上帝了。 {Lt50-1894.15}

　　现在是冬天，在帐篷里开夜会既不舒服也不安全，因为天气寒冷。朋友们寄给我的每一分钱都是为了我的特殊利益，我都把它们捐给了这项工作，每份礼物我都增加了不少，以满足各种资金需求。我不得不充当学校的银行，为它筹集资金，并在第一年里做了很多工作来维持它的运转。我从美国获得了一笔1200美元的贷款，并将其全部用于满足新开拓领域的工作需求，以及推动学校事业的发展。{Lt50-1894.16}

　　我在这个国家的开支是通常在美国的两倍。我付给女佣3美元，很多时候是4美元，此外还包括她的食宿费用，价值3美元。梅·沃林每周收到3美元作为我的护士，负责照看房间，并在各种方面提供帮助。我聘请了一位女士担任舍监，每周支付给她食宿费用3.5美元。我们不会向房东索要任何维修或改善费用，就像我在美国的房客向我索要一样。我想，如果他们了解我的巨额开支，他们就不会那么随意地为我花钱了。{Lt50-1894.17}

　　我们搬到这里的费用很高。我必须养一匹马和一辆马车;这是无法避免的。凯利维尔、卡斯尔山和赛文希尔的教会必须通过私人交通工具才能到达，我的马和马车被我自己和其他人在上帝的工作和事业中自由使用。但这些费用并没有计入我的账目。在1893年墨尔本会议期间，我通过接送他们参加会议，为我们的弟兄们节省了5英镑的车费。1894年也是如此。{Lt50-1894.18}

　　我觉得有责任在这些方面给弟兄们一些启示。我们是在传道的土地上。怀威廉不得不填补空白，筹集必要的资金来开展工作，否则它就不会被推动。美国的弟兄们不知道在这些国家工作需要花费多少钱，除非他们有过这样的经历。这种缺乏洞察力意味着什么? {Lt50-1894.19}

　　奥尔森弟兄也来过这里，难道他不能理解当前的情况吗?难道他不能开口说话，为董事会提供指导吗?我不相信他游历了这个国家，却对当前的情况一无所知。他一定看到了我们竭尽全力推进工作的努力。我从未像现在这样努力过。自从来到这个国家，我只花了几周时间写《基督生平》。然而，我始终在工作，写作，常常在午夜12点起床，一两点钟又继续工作，很少在凌晨4点之后再睡觉。但我不知道该如何安排时间。{Lt50-1894.20}

　　在我们的旅途中，如果威利不陪我照顾我，他就会去船舱里，吃船舱里的食物，他的大脑日夜处于紧张状态，在委员会会议上不停地思考，这一切对他的身体造成了很大的负担;但他认为自己应该为学生们和书报员树立节俭的榜样。然而，有些人却过分节俭，以至于浪费了上帝赐予我们的大脑、骨骼和肌肉，这是上帝托付给我们的宝贵礼物，我们应该尊重地对待它们。他现在正慢性法人和充血。{Lt50-1894.21}

　　《信函》1894年50 a号

　　洛克伍德弟兄

　　1894年5月18日于加州新南威尔士州格兰维尔威廉街佩尔阿杜瓦

　　亲爱的洛克伍德弟兄：

　　我刚刚收到并读了你和你妻子寄给我的信。我很高兴收到你的来信。我们通常都很好，而且很忙，非常忙。你几乎无法想象我们有多忙，因为我们没有到过一个每月只受到一次邮件的地方，也不知道这种时候的压力和匆忙。我不知道你的信为什么到达我们这里花了这么长时间，但我想它是在追赶我们。我们终于收到了。有一件事让我很困惑。莱宁格弟兄本应支付你欠款的利息，因为他购买了我在希尔兹堡的房产，应该结算这些欠款。我会就此事给他写信。从今以后，你最好去拜访他。我想这是唯一正确的做法。{Lt50a-1894.1}

　　In much love. 关于出售事宜，请尽量处理，并为自己找一个合适的住所。如果莱宁格弟兄无法支付利息并希望放弃该房产，我不知道该如何处理此事。我已写信要求他立即给我一个明确的答复。如果你出售了房产，不要急于再次购买，直到确定可以这样做后再做决定。我非常希望能在你出售后收到你的来信。{Lt50a-1894.2}

　　满怀爱意。{Lt50a-1894.}

　　《信函》1894年50b号

　　莱宁格弟兄和姐妹

　　1904年5月17日于澳洲新南威尔士州格兰维尔佩尔阿杜瓦，部分内容刊于4Bio 141

　　亲爱的莱宁格弟兄和姐妹：

　　我很想知道你们是否打算保留希尔兹堡的房产。我想知道这一点。请告知你们的决定，因为这将对我们的一些决定产生重大影响。如果你们想要的话，我希望你们能保留该房产。请给我回信!{Lt50b-1894.1}

　　我的健康正在改善。这里的气候在很多方面都比墨尔本好得多。我们搬到这里后下了几场小雨。几周来，太阳一直明亮地照耀着，偶尔还会有令人神清气爽的阵雨。{Lt50b-1894.2}

　　我们发现有很多写作和演讲的工作要做。一周千的星期日，我们在赛文希尔举行了我们不同教会的联合会议。会议从上午开始，持续了一整天，直到晚上才结束。希科克斯弟兄一直在赛文希尔勤奋地、充满兴趣地、全心全意地工作。他不仅在安息日和星期日布道，还经常在晚上布道，并且还在各家各户做大量的个人工作。我在赛文希尔已经讲了四个星期日和一个安息日。斯塔尔弟兄也在那里工作。我们很高兴地看到一个又一个家庭接受了真理。由于大家的共同努力，已经有大约25个人接受了这个真理。{Lt50b-1894.3}

　　自从在墨尔本的布莱顿举行了帐篷大会后，你们都认识的伊斯雷尔弟兄和贝克弟兄在距离墨尔本12英里的威廉斯敦搭起了帐篷。据我所知，有30人决定接受真理，而且热情并未减退。这些弟兄与丹尼尔斯长老、科尔科德长老和斯塔尔长老一起工作。我在离开墨尔本之前在威廉斯敦布道了四次。在布莱顿已经建立了一个相当大的教会。科利斯长老和罗伯特·黑尔长老一直在霍桑——墨尔本的另一个郊区——工作。我们得知那里有16人接受了真理。{Lt50b-1894.4}

　　新的领域在四面八方展开，急需资金和人力在新的地方推进工作。愿主使我们的人认识到我们所处时代的重要性。我们有神圣而庄严的工作要为主完成。每个相信真理的家庭都需要整理好自己的家，通过最真诚的奉献将自己献给上帝，相信祂接受他们，祝福他们，并会通过他们工作，只要他们每天拥有生发仁爱和洁净心灵的信心。 {Lt50b-1894.5}

　　到处都有需要我们为邻居们启蒙的工作。同样，我们的孩子们也需要我们用主的教诲和劝诫来抚养和教育他们。真理必将胜利，我们希望它成为我们心中永恒的原则。我希望你的信念不心会减弱反而会增强。我希望你能向施恩宝座祈祷，在希望、信念和勇气方面要坚强。我们不需要等待太久。耶稣很快就会回来，如果我们忠诚，我们就会看到祂的真面目。我真心希望和祈祷希尔兹堡的学校能够始终拥有基督的成圣之恩，作为一种充满活力的因素，让人心得以转变，让学生在恩典中成长，增长智慧和真理的知识。{Lt50b-1894.6}

　　我给你们寄去这封简短的信件，但我写不了长信。昨天的邮班我寄出了140页的信件。{Lt50b-1894.7}

　　向所有的亲爱的孩子们致以爱意。{Lt50b-1894.}