《信函》1895年149号

　　怀威廉

　　1895年8月6日于于澳洲新南威尔士州库兰邦，部分内容刊于4Bio 222-224

　　亲爱的威利：

　　马车把香农和范妮带来了。现在大约是下午两点。我正坐在床上给你写信。香农今天早上风风火火地就准备开始工作，但考德韦尔说他没有收到关于在哪里设立办公室的指示。我告诉他我无法告诉他任何东西，他必须去找黑尔弟兄。考德韦尔带他去了黑尔弟兄那里，两人一起去锯木厂订购木材。我应该让科尔森和香农一起工作吗?我决定这可能是最好的选择。{Lt149-1895.1}

　　香农弟兄问道：“我们要在哪里工作?我们可以在哪个帐篷下工作?”嗯，没有帐篷，只有一个帐篷被完全占用了。现在，如果可能的话，向别人借一个帐篷。如果你能的话，借用那个旧的大帐篷或者任何小帐篷。科尔森有一个用来居住的帐篷。如果你能找到帐篷的话，就去借吧。那个大帐篷将非常方便工人们睡觉和作为用餐帐篷，而麦卡拉的帐篷可以用作厨房或睡觉帐篷。 {Lt149-1895.2}

　　工作正在认真进行中。我们偶尔会下一点雨，可能会下大雨，但工人们找不到避雨的地方。考虑到这些情况，请为我们提供帐篷。这是我所能想到的最好的解决办法。可以先搭建一个临时的棚子供工作使用，但我认为我们必须这样做，但休斯弟兄的小帐篷太小了，只能容纳四个人。无论如何，我们必须立即采取一些措施。 {Lt149-1895.3}

　　我们的果园里必须完成一些工作。这项工作正在进行中。劳伦斯弟兄正在帮忙清理土地，工作做得很好。树是向莫斯利订购的,他星期日会到这里,他希望每个学生都到场,看他怎样种树,并帮助他,他说他会在晚上给学生讲话,谈谈水果和蔬菜的种植,如果他们希望他讲的话。如果你们在其他地方订购了树苗也没关系。我们可以试试看，因为我们还有很多东西要种植。如果从莫斯利那里购买的费用更高，那就让它更高吧。我将有幸试一试莫斯利先生。他答应关照这些树。我想他会有决心尽力为我做好。因为你们离得比较远，到达这里需要时间，我们会尽我们最大的努力，如果我们犯了一些错误，我们会在下次知道如何改进。工人们为我工作时表现出浓厚的兴趣。我们无法养活他们所有人，但你能帮我们弄一些干鳕鱼和各种各样的干鱼吗?不要罐头装的。这会让食物更有风味。你看，我们需要萨拉做厨师，还有拜伦。{Lt149-1895.4}

　　如果你能把一个轮子上的车轴装上，我们觉得用两匹马拉的马车可以暂时满足我的需求。如果不行，就用休斯的马车，我会根据情况做出判断，把它留着供我使用，而不是告诉四个人他们也可以像其他人一样骑马。正是这种超载让我对马车感到害怕，我们在这方面以及其他事情上都必须有道德勇气去做正确的事情。我担心的另一件事是脊椎问题越来越严重。我需要一辆舒适的马车。我喜欢休斯的马车因为它很舒适，但我因为之前提到的原因害怕乘坐它。如果你有一辆马车，哪怕只有两个轮子，我也会很高兴，但从选择上来说，这并不是最好的。{Lt149-1895.5}

　　你没有提到要上来这里，以及何时上来。我已经把这里的情况都讲清楚了。帮工的食宿不是小事，如果我们有地方供他们住宿，我们可以照顾他们。麦卡恩父子两人可以被派去工作。我不需要文森特，他只会花一半的时间闲聊。我认为他会成为一种困扰，所以把他排除在外吧。你提出的与麦卡恩父子达成的任何协议我都会接受。如果他们不赚钱，就必须得到帮助。我宁愿让他们在我这里住宿，并以这种方式理解，也不愿让他们自己住宿，但我只提供一半的食宿。{Lt149-1895.6}

　　妈妈。

　　我很紧张，手在发抖，怕你无法读懂我的话。莫德去学校学烹饪了，埃米莉为四个人准备了晚餐。我们无法在炉子上做饭。 {Lt149-1895.7}