《信函》1899年97号

　　奇克姐妹

　　1899年6月26日于澳洲新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊于11MR 162页

　　亲爱的姐妹:

　　我不得不随今天上午的邮件中写信给你，谈谈你儿子的事。我想，你最好到库兰邦去，把他带走。否则，就得有人出钱把他送到悉尼去。那男孩的改变信仰完全是一个错误。他没有把自己的意志服从于主的意志。他不会接受劝诫或忠告。也许用棒子打他会使他清醒过来，但恐怕对他还没有用过棒子。圣经的话说:“趁有指望，管教你的儿子。你的心不可任他死亡。不忍用杖打儿子的，是恨恶他。疼爱儿子的，随时管教”(箴19:18;13: 24)。 {Lt97-1899.1}

　　我相信，让这个孩子恢复理智的唯一方法就是让他感觉到他有一个主人。对他说什么都是白费唇舌，因为他对校长和老师一点也不尊敬。他的行为就像一个人，他的判断力比任何人都强。这一切意味着什么?他是一个被宠坏了的孩子，他坚决的不服从和反叛将造成他永远的毁灭，除非这种精神能够被制服。{Lt97-1899.2}

　　这所学校正在进行的工作是对上帝的冒犯。唯一能做的就是遵守最严格的纪律。现在正是孩童和少年的时候，当打好根基，预备将来的日子，叫他们持定永生。现在，就在现在，青年，青年男女，要表明自己的立场。他们的品格建设除非建立在耶稣基督这个可靠的基础上，否则就无法在力量和美丽中成长。 {Lt97-1899.3}

　　我们的学校并不是通常所谓的“教养院”，然而实际上它是的;每一个儿童和青少年都要受严格的纪律管理，因为许多父母没能明白他们作为父母的责任。他们一直是盲目的，在训练孩子时没有采取直截了当的方法。他们纵容他们，忽略并原谅他们性格中的邪恶。他们不认为他们的孩子的思想可能会被邪恶的思想所腐蚀。{Lt97-1899.4}

　　你的孩子还没有感觉到他需要一个救主。他被一种邪恶的、不服从的意志所控制，他需要被送到教养学校，在那里保持最严格的纪律，直到他明白他不能管理自己，不能随心所欲。我和他谈过，但他严重缺乏良好的理智。如果他在幼年时就被教导要服从母亲，如果他在年轻时就被教导要按照母亲的意愿去做，他的母亲对孩子们就像上帝一样，他可能会养成一个不同的性格。但就他现在的样子，他是上帝和那些想要善待他的人的冒犯。他是我一生中所见过的最悲哀的孩子。他说起话来对这里的一切都不屑一顾。{Lt97-1899.5}

　　在安息日，他耍了些诡计，设法逃走了。他把箱子藏在灌木丛的某个地方，一切准备工作都做好了。然后他说服另一个小伙子和他一起去。当学生们排好队，成双成对地走向教堂时，这两个男孩不见了。于是进行了搜查，但没有找到他们。然后人们发现他的箱子不见了。老师们感到最焦虑，经理里基先生驾着车，以最快的速度到车站去找他。{Lt97-1899.6}

　　快到那里时，他遇到了回来的男孩们。他们背着箱子，你可以肯定他们是又饿又累的孩子。他们到达车站之前火车已经经过了，因此你儿子没有去。所有这些行动都是在安息日进行的。你儿子说他要离开，他不会留下来。所有的说理都对他不起作用。他说他收到了母亲的一封信，说他可以回家了。有人向他要那封信，但他说他把信烧掉了。“说谎言的嘴，为耶和华所憎恶。行事诚实的，为祂所喜悦”(箴12:22)。{Lt97-1899.7}

　　把你儿子留在这里是没有用的。至于基督的恩典，他是生疏的，将来要行什么诡诈，我们不知道。这是什么意思?他似乎是一个十三岁的男孩，他认为他应该对婚姻的想法产生依恋。在这方面，他的行为就像一个没有常识的孩子。戈德索普姐妹的女儿到这里来干什么?如果不是为了上学，为什么要来库兰邦?你儿子迷恋的就是这个孩子。是谁允许这些孩子之间发生这种依恋?这一切意味着什么?关于这种男女恋，我们不允许在学校发生。男孩和女孩之间的便条或信件立即被制止。 {Lt97-1899.8}

　　在这件事上和在其他所有事情上一样，你儿子认为他可以随心所欲。他说他总是随心所欲，而且永远都是，从来没有对他作过工，也永远不会。这所学校受到渴望接受正确教育的老少的高度赞赏，但这不是你儿子的学校。他什么也学不会。这一个男孩制造的麻烦比十个听话的男孩还多。{Lt97-1899.9}

　　除了把你的孩子带回家，尽你所能好好照顾他，我们看不出你还有什么别的办法。既然你在管教他的地方，却让他管教你，那前景是最令人沮丧的。他是撒但影响人类思想的罕见标本。和他说的话都是毫无价值的。在他身上白费唇舌。他对我说:“除了我，你最好把钱花在别人身上。你浪费你的钱是毫无用处的。”他一点也不想去做别人告诉他的事，只是在他被迫去做的时候。这样一个少年的将来会怎样，是无法猜测的。他能编造谎言，然后轻而易举地说出来。他说:“我向来是随我的意志行事，将来也要随我的意志行事。我总是我行我素，而且我也一直想这样做。” {Lt97-1899.10}

　　戈德索普姐妹的女儿们说他悔改了，但我们看不出他有丝毫悔改的迹象。对于一个如此年轻的人来说，这个男孩的坚强精神似乎有些奇怪。他似乎没有分辨是非的能力。他行事好象没有良心，只有自己坚定的意志。他夸夸其谈，好像他是一个大人，做事像一个大人。对于一个13岁的男孩来说，这一切意味着什么，这是个谜。让我告诉你，你和戈德索普姐妹绝对不应该给那些患相思病的多愁善感的孩子们丝毫的许可或鼓励，除非你会得到最痛苦的收获。这些事情常常被当作有趣的事，值得逗乐。但最初的迹象应该被抑制。 {Lt97-1899.11}

　　不要以为我不同情你，因为我同情你。但是你必须明白这些事情，并且自己知道，在训练你的孩子时，需要采取一种完全不同的行动。如果任他自行其是——聪明，是的，非常聪明，但以一种邪恶的方式充满了自视甚高和自负——那必然是毁灭的结果。主能拯救他;但我想，他更愿意教导主，而不是受主的教导。 {Lt97-1899.12}

　　我建议你，我的姐妹，你自己去库兰邦，然后你可以做决定，你可以把你的儿子带回去。他的心对一切好的印象和忠告都是封闭的。他不尊重别人的劝告和建议，我们担心他对同龄青年的影响会带来不断的麻烦。我们很高兴看到他有所改变，但还没有停止。{Lt97-1899.13}

　　上星期五和安息日是学校里重要的日子。主的灵进来，感动学生们的心。曾经有过一些不遵守校规的青年男女，他们都主动承认了。他们没有等着被发现。这是极大的自卑和忏悔。一件善工正在进行;但在此时，你的孩子正在计划如何逃跑，我想他现在仍在计划如何让他主人那变态的意愿在学校里得以实现。这将不会被允许。 {Lt97-1899.14}