《信函》1899年187号

　　赫斯格

　　1899年11月16日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊于 TSA 96-97; 13MR 291

　　亲爱的赫斯格弟兄:

　　我的思想被深深触动了。事情以如此坚定的力量在我的记忆中浮现，使我不能再保持沉默。关于非洲的问题已经摆在我的面前。韦塞尔斯一家觉得奇怪的是，这么长时间以来，怀姐妹一直在责备、劝诫和鼓励他们。 {Lt187-1899.1}

　　星期二晚上12点以后我就睡不着了。我穿好衣服，试着写些东西，尽量轻触那些使我烦恼的东西，看看这是否会带来解脱。但这回答不了问题。昨天，星期三早上，我无法写作。昨晚我又经历了一次巨大的精神考验。我似乎是在议事会上，对那些因错误和自私的行为而使上帝蒙羞的人讲话。{Lt187-1899.2}

　　米勒弟兄和他的妻子不适合作为传道士派往非洲。还有一些人被差到那个国家去，他们没有资格行公义和公平，像那些不知道真理的人那样。他们充满了自私。 {Lt187-1899.3}

　　在过去，我不敢提及这些讨厌的事情，以免造成伤害，但我知道。然而总会把完全不适合在非洲工作的人派往非洲，对事业造成了极大的伤害。如果南非的工作得到适当的推进，那里和其他地区将会发生多么大的变化啊!{Lt187-1899.4}

　　韦塞尔斯一家知道，没有合适的人被派往南非当工人。作为一个家庭，他们对在美国的弟兄们很有信心。他们多么失望啊!我曾写信给菲利普、彼得·韦塞尔斯和其他一些人，鼓励他们，但从美国派来的一个工人却使他们大为泄气。当主把这些事告诉我的时候，我说，上帝怜悯那些没有判断力的人，他们差派工人到非洲去，因为他们在巴特尔克里克错误对待学生而受到责备。 {Lt187-1899.5}

　　米勒弟兄的做法和他在巴特尔克里克所表现出来的精神，对美国和非洲的学校造成了极大的伤害。他的心与上帝不和。他并没有倒空自我。他处理金钱的方式表明他没有正确的影响，在财务上不能被信任。如果他不能把他所使用的钱归还给上帝，他就不能在上帝面前清白站立，除非他认罪。米勒弟兄和他妻子表现出的自私，说明他们都没有在耶稣脚前学到温柔和谦卑的功课。{Lt187-1899.6}

　　难道我们美国的弟兄们认为，如果一个人碰巧在某些方面有天赋，他就一定适合南非的工作吗?难道他们认为，他们派到那里去的工人是圣洁的还是不圣洁的并不重要，因为非洲有很多钱吗?那些被鼓励去南非或鼓励自己去南非的没有准备的工人给人们留下了这样的印象，对于许多工人来说，人们宁愿他们从未离开过美国。有些人根本没有传道精神。{Lt187-1899.7}

　　这些事情一直是拖累非洲工作的沉重负担，让人感到困惑，而无法弄清楚。是谁鼓励格里格斯姐妹去南非的?我被告知这个年轻的女人还没有准备好在美国与人的思想打交道。她没有准备好在美国的教会学校教书。 {Lt187-1899.8}

　　选择传道士去外国是一件严肃认真的事。上帝所悦纳从事这项工作的人必须是像钢铁般忠于原则的人。他们必须是倒空自我的人，有证据表明他们在负基督的轭，表现祂内心的柔和谦卑。像非洲和澳大利亚这样的园地需要最佳才干。我们必须在基督里并藉着基督作工，在一些地方要有腐败的各教会同意才能作工，尽管我们无法尊重他们的主张：无论哪里的教会都要受国家管理。我们阐述真理必须运用智慧;我们的言语必须调和，否则我们就会自行断绝接近那些需要帮助之人的机会。必须有天使的智慧分赐给人，否则门户就会向人们所需要的信息关闭。“你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子”(太10:16)。{Lt187-1899.9}

　　人才和资金在很大程度上从南非流失，而南非本应拥有这两样东西，以便雇用优秀的工人进入贫困地区。上帝把钱托付给南非人民，让他们投资在最需要医疗布道工作的地方。这些钱不应该被送到美国，用来充实这块拥有丰富设施的土地，因为那里的设施越来越重，无法妥善搬运。有些传道的园地，真理的旗帜从来没有举起过。主呼召新领土加入祂的国度。让那些管理上帝伟大工作的人求上帝赐他们圣洁的心和恒久的智慧，使他们能考虑到工作的需要，以及他们在上帝伟大计划中的相互关连。 {Lt187-1899.10}

　　但是我没有时间再多写了。现在是十一点钟，再过两个小时，我们就要坐上轻便马车去二十七英里外的梅特兰，在那儿待过安息日和星期日。我们宁愿驾车而不愿坐火车去。{Lt187-1899.11}

　　但愿美国那些以为总会的声音要成为上帝声音的人在发表自己的意见之前，先与上帝合而为一。既要传讲上帝的道，也要实践上帝的道，要使它进入基督徒在这世界上做成之工的每一阶段。上帝所指定从事祂工作之人必须倒空自我。要让耶稣进来。向天上的贵宾敞开心门。不要像仰望上帝那样仰望任何人。当那些在服务中亲近上帝的人被分别为圣、清洗、净化，离上帝的仁慈近而又近的时候，他们就能表达上帝的委托，并且受到尊重。{Lt187-1899.12}

　　遵守上帝的道会导致一种与现有事态迥然不同的局面。人们就会抛弃属肉体的私欲和追求得利的贪婪。那能证明这种罪存在的现象，莫过于那些表面上替基督行事、自称要作特选的子民、热心行善的人，却贪求高工资了。上帝不喜悦祂的工作不在新的领土推进。{Lt187-1899.13}

　　我想说的是，从美洲被派往非洲的工人给韦塞尔斯一家树立了一个很坏的榜样。有些工人从来没有学过要负上基督的轭，担当祂的重担。上帝旨在人们要被上头强劲的道德吸引力不断吸引向上。要是在非洲的工人们记住了这一点，他们原会以敬畏上帝的无私态度做成一项大工。那些在非洲的人原会受到鼓舞，为上帝使用他们的体力和智力。工作原会在荷兰人和其他语种的人中间进展。含有真理的出版社物原会流通各处。传道人和官员们原会归顺真理。现在正在进行的战争就不会发生。{Lt187-1899.14}

　　那些在南非园地工作的人必须了解形势。他们与非洲弟兄们的关系是互惠的。非洲有很多有才能的人，如果来自美国的工人知道如何放下他们的自负，认出他们非洲弟兄的能力和才干，就会成就更多的善工。爱上帝并且顺从祂话语的人要密切联合起来。他们要一起工作，以各种方式使用他们的才干。 {Lt187-1899.15}

　　没有必要派那么多工人去南非。在非洲那些有能力的人本应该与他们的美国弟兄们联合。来自美国的弟兄姐妹们要是与非洲的信徒联合了，喜乐的歌原会在天使中间听到，认识到人际关系是与上帝联合的。要是帘幕能够拉开，我们原会看见天使都准备好与人合作，推进南非的圣工。 {Lt187-1899.16}

　　非洲工人所说的每一句话，所做的每一个动作，都应该产生一种赋予生命的影响。这样，工作就会在每一个工人们正在努力压制道德黑暗的地方以强大的阵容前进。上帝永远是真实的。 {Lt187-1899.17}

　　我现在不能再写了。我们一吃完饭，就动身去梅特兰。我可能没有时间再为这个邮班写了。{Lt187-1899.18}

　　在爱中。 {Lt187-1899.19}