《文稿》1899年111号

　　讲话：我们的疗养院及其工作

　　1899年7月17日，刊于AUCR 07/21/1899

　　问题是我是否有力气多说几句话。我很想详细地谈谈这个问题，但我只能说一会儿。 {Ms111-1899.1}

　　我和我丈夫一开始就对巴特尔克里克疗养院充满兴趣。要使工作人员牢固树立，疗养院应该办成什么样子的正确观念，是很困难的工作!我们不得不一而再、再而三地去那里，令上加令，例上加例，这里一点，那里一点教会他们。我们不得不在一些战线上后退，在另一些战线上鼓励前进。为了建立这个机构，我们必须努力应付任何可能提出的反对意见。 {Ms111-1899.2}

　　疗养院的工作是在新南威尔士州的一所住宅中开始的。我们不知道要怎么付房租。我租了一间房，贝克兄弟租了两间，有了这些帮助，房租才得以支付。从那以后，这所房子里的工作一直在继续。在这种情况下，疗养院的负责人已经尽了最大努力。我们一直希望并祈祷帮助会到来。{Ms111-1899.3}

　　我们一直在千方百计地设法离开现在所居住的地方，找一块远离城市喧嚣和混乱的土地。从烟囱冒出来的烟使城市的空气不可能纯净。{Ms111-1899.4}

　　从我接受的亮光，我了解到，要是哪个地方需要疗养院，它就是新南威尔士;我还可以说是维多利亚。. 的确，建立这样一个机构是非常必要的。人们说："但是我们有我们的医院"“有些人可能会去医院，并从治疗中获益，但对其他人来说，去那里就意味着死亡。我们应该按照我们自己的规矩建立疗养院;这样，上帝的健康改良的真理就可以传遍全世界。应该把在这个机构里正在接受培训的护士培训成为中坚，当他们离开这里的时候，去传播健康改良的原理和其它真理。{Ms111-1899.5}

　　我们为什么要建疗养院?因为有一群对我们所教导的原则一无所知的病人会来接受治疗。他们也许听说过一些情况。当他们与工作人员熟识之后，如果这些工作人员表现出他们应有的样子，那么，他们离开时，就会带着一种影响，给他们所接触的人心中留下正确的印象。这应该是我们的目标。疗养院的每个工作人员都可以对病人施加有利或不利的影响。如果通过他们的举止和谈话，他们的耐心和善良，他们发挥了正确的影响，病人会看到他们实践了他们信奉的真理。这些病人会给人留下好印象。如此，真理就可以传给一等通过任何其他方式都无法传到的人。 {Ms111-1899.6}

　　我们的疗养院应该如何运作?应该让它成为教育者。在它的各个部门，都应该成为我们遮掩人的典范。我从未要求参观萨默希尔疗养院的浴室，而且这是我唯一想看的地方。我再也不想看它们了，因为每当我想到浴室向病人传达的信息时，我的心中就会有一种痛苦的感觉。每次想到浴室，我都会说，我不想去疗养院。医生问我为什么不去，如果我告诉他我感到痛苦和不安，又有什么用呢?因为他所能做的也无非是继续他目前的做法。 {Ms111-1899.7}

　　耶和华以色列的上帝若不是想我们照着在山上所指示的样式去行，祂就不会这样吩咐我们。换句话说，在我们所建立的任何机构中，在我们所做的任何事情中，我们的工作都应该恰如其分地表现有史以来赋予人类的最高原则。{Ms111-1899.8}

　　上帝曾教导过我，要是每个人都能按照我今天上午读的《哥林多后书》的第八和第九章中那样做，我们就能在这里办一个疗养院。 {Ms111-1899.9}

　　保罗写道：“弟兄们：我将上帝赐给马其顿众教会的恩告诉你们。就是他们在患难的大试炼中，仍有满足的块乐;在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩”(林后8：1、2)。他们的试炼是什么——司提反殉道后，基督徒们被赶出耶路撒冷，四散到各处，有的到了马其顿。他们中有多少人曾陷入这样的困境?他们不得不逃离家园。预言说耶路撒冷将发生饥荒。饥荒来了，现在那些被赶出耶路撒冷的人必须得到帮助。 {Ms111-1899.10}

　　保罗说：他们“在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。我可以证明他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意的捐助”。没有钱的，就捐出自己的衣裳。有些穷乏人要将自己储藏的食物分给在耶路撒冷受苦的人。因为他们的贫穷，使徒就想拦住他们。他们却“再三的求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分”。他们不知道当怎样送礼物到耶路撒冷。保罗和巴拿巴要前往耶路撒冷。他们就很高兴，觉得可以把礼物交给两位携带。 {Ms111-1899.11}

　　“他们所作的，不但照我们所想望的。.”他们所捐的超出使徒所指望的。使徒所指望的原本不多。他们带来了如此多的礼物，以至于他们不得不恳求使徒接受礼物。他们没有权衡整件事，只是想知道是否还有什么东西捐献。 {Ms111-1899.12}

　　“并且他们所作的，不但照我们所想望的，更照上帝的旨意，先把自己献给主，又归附了我们”。他们是怎么做到的?——当耶路撒冷信徒的需要在教会里被人知道的时候，他们就双膝跪下，告诉主说，他们愿意献身给祂，求主使他们愿意做一切力所能及的事。耶路撒冷的信徒一无所有;而他们有;他们愿意分掉。 {Ms111-1899.13}

　　我想，如果美国的弟兄们能按照分担原则行事，我们早就能看到我们的疗养院运转良好了;但由于他们没有这样做，而且也没有任何迹象表明他们会这样做，我们将不得不承担这一重任。 {Ms111-1899.14}

　　“照上帝的旨意”。他们怎么知道这是上帝的旨意?因为他们先归附，做出了自我牺牲。他们愿意做出任何牺牲来救济受苦的人。——使徒对哥林多对教会说：“因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足，就当在这慈惠的事上也格外显出满足。我说这话，不是吩咐你们，乃是藉着别人的热心，试验你们爱心的实在。” {Ms111-1899.15}

　　我对你们这些在我面前的人说。看看我们能做些什么。我们需要把自己奉献给上帝。“你们知道我们主耶稣基督的恩典。祂本来富足，却为我们成了贫穷，叫我们因祂的贫穷，可以成为富足。”什么富足呢?——拥有永恒的财富，一个与上帝的生命相度量的生命。基督所忍受的是何等的苦难，何等的痛苦，为我们得着这些!谁能描述得出来呢! {Ms111-1899.16}

　　我们需要感受上帝乐意之灵的影响。我们要把自己献给上帝。我们属于祂，因为我们是用重价买来的。那些已建立机构的人员，应该感到自己有特权和义务去帮助上帝将要建立的机构，因拿些机构还没有什么特色。施舍会带来福气。{Ms111-1899.17}

　　山上所给的样式是完美的。上帝对我们说：“你们无论为我作什么，都当完全。”但这并不意味着我们的建筑必须奢华。{Ms111-1899.18}

　　保罗继续说：“我在这事上把我的意见告诉你们，是与你们有益;因为你们下手办这事，而且起此心意，已经有一年了。” 我们把那所住宅当作疗养院住了多少年了?大约三年了。我们又预订了两年。我们希望两年后我们能有自己的房子。但是，我们还必须建造会堂。我们不后悔建造了一所会堂。 {Ms111-1899.19}

　　“如今就当办成这事。既有愿作的心，也当照你们所有的去办成。因为人若有愿作的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。我原不是要别人轻省，你们受累，乃要均平。就是要你们的富余，现在可以补他们的不足，使他们的富余，将来也可以补你们的不足，这就均平了。如经上所记，多收的也没有余，少收的也没有缺。”为什么?因为耶和华使小的变成大的。在上帝的祝福下，最小的奉献也能变成最珍贵的礼物。主照我们所表现的克己和自我牺牲，祝福我们的恩赐。当我们为了别人的利益而克己时，我们会发现别人也克己来帮助我们。{Ms111-1899.20}

　　我不会停下来读这些章节的剩下部分，但我希望你们自己去读。我想让你看到，那些在那个时刻，在那个危机中做了上帝要他们做之工的人，所得到的祝福。 {Ms111-1899.21}

　　当我们的信徒受到马其顿教会的慷慨精神所感染时，他们会自然而然地说:“我们要起来建造，因为我们正在损失时间。”自从我们住进萨默希尔的房子以来，我们一直在损失时间。但从某种意义上说，没有浪费时间。从某一定的意义上说，我们已经做了最好的事情。然而我们一直在丧失时间，因为我们本来可以做到的事情，却无法做到。我们生活在有机构建立之地的弟兄们原可以说:“我们已经开了头。我们现在要约束自己的需求，帮助那些一无所有的人。” {Ms111-1899.22}

　　这本来是可以做到的，但却没有做到，现在这个国家的重担落在了我们身上。现在有两件事需要我们的资金和关注——疗养院和纽卡斯尔礼拜堂。你说哪一个会最先引起注意?我几乎不想说。两栋建筑的必要性是巨大的。T {Ms111-1899.23}

　　我写信给在美国的弟兄们说，上帝必赐福给你们，叫你们能关心这项工作，尽心帮助。我们可以克制自己。但我们必须一次抓住一件事，并使之成功。然后我们就准备好把握下一件事。每一个建立的健康改良机构都必须名副其实。它将成为一个健康改良机构，而不是一个健康扭曲机构。{Ms111-1899.24}

　　我要对卡罗医生说几句赞美和赞扬的话，他没有因为不能实现他想要的，以及那些与他一起的人想要的而感到气馁。他看到了许多必须投入资金的地方。他一直在想，“我们的时间会到来的。”还没有到来吗?还有几个月就要到租期了。我们在那之前做点什么好吗?I {Ms111-1899.25}

　　我希望我们每个人都能感到，这正是我们应该关心的工作。让每个人都做点什么，当有必要在其他地方建一幢房子的时候，我们应该尽我们最大的能力去帮助。但有一件事必须一次完成。如果疗养院成立了，让里面的一切都与它的名字相称。上帝会帮助我们的;让我们就那样做吧。{Ms111-1899.26}

　　我们的机构不能有铺张浪费的现象。我们不能在一个土地昂贵的地方选址，在那里我们将不得不建立一个庞大的建筑来适应这个地方。我们必须建造一座符合我们目的的建筑物。时间不多了，奉主的名，我说我们应该把这些放在心上。我们每个人都应该感到自己必须做点什么，并且要毫不迟延地去做。如果我们愿意向上帝求助，祂就会帮助我们。 {Ms111-1899.27}

　　你不想有一个地方，如果你生病了，你可以得到良好的治疗，在那里你可以得到医生的照顾，有上帝的天使照顾你?我知道上帝给了卡罗医生一个负担，如果让他背负更多的负担，他会崩溃的。我们想让他承担你们所不能承担的重担。我们希望他是自由和快乐的，能够欢迎病人，无论富人还是穷人;不是因为建筑里奢华的展示，而是因为它的整洁和秩序，因为任何疗养院都必不可少的设施的存在。 {Ms111-1899.28}

　　上帝的灵肯定降在卡罗医生身上，就像降在凯洛格医生身上一样。他治疗病人时，祂和他在一起。我们的医生有责任要负。他们的责任是沉重的。 我曾见过凯洛格医生在一个生死攸关的手术即将实施时，因极度痛苦而跪倒在地。仪器的一个错误移动就会使病人失去生命。有一次，在一个危急的手术中，我看到一只手放在他的手上。那只手动了他的手，病人的生命就得救了。{Ms111-1899.29}

　　凯洛格医生曾经写信给我，讲述了一个极为关键的病例。他说，当他切开皮肤时，他碰到了一个硬物，好像阻碍了他的手术刀。他不知道那是什么，以为自己必须用力切下去。但他无法用力，因为好像有什么东西在阻止他。在手术完成后，当他看到病例的实际情况时，他发现如果他再切深一毫米，病人的生命就会失去。 {Ms111-1899.30}

　　主将掌管我们这里的机构，但真理的活原则必须保持纯洁，不受任何玷污其光彩的事物的污染。{Ms111-1899.31}

　　医疗工作一直被认为是整体真理的右手。这只手就是要时时活跃，时时工作;上帝必使它坚固。但它毕竟是一只手，不会成为身体。我希望大家能理解这一点。在我们的医疗机构里，要宣扬上帝的活泼真理。这并不意味着医生或者任何工人都要向每一个人介绍真理。不要采用那样的方法。介绍真理不必用这种方式。 {Ms111-1899.32}

　　护士和工作人员不要走到病人那里说，我们相信第三位天使的信息。那不是他们的工作，除非病人想要听，除非他们的异议都已消除了，他们的心也已经软化了。 你们要让病人看出安息日复临信徒是通情达理的人。要让他们感到疗养院是一个休息的地方。圣经的真理是要介绍的，但不要把真理的特殊要点直接带到所有的病人面前。如果他们向你提问，就要对他们说出你们信仰的缘由。这样，亮光就会照耀出来。{Ms111-1899.33}

　　可以邀请病人参加我们的聚会，在那里他们会听到真理，同时知道这不是强加于他们的。然后，当他们离开疗养院并且听到有人说，我不想去那里让他们把我变成一个安息日复临信徒时，他们就会告诉说这种话的人说，疗养院的工人们并没有把真理强加给任何人。 {Ms111-1899.34}

　　要让病人不问及我们的信仰是不可能的。有些人渴慕真理，这样的人必找到真理。所以我们得马上建立我们的机构。我们希望它在星期日立法之前就已经建立起来，因为我们认为，如果它已经建立起来，许多人的眼睛就会睁开，许多人就会追求正确的道路{Ms111-1899.35}

　　我们需要一个疗养院。我们希望这里的每个人都对这项工作感兴趣，因为上帝对这项工作很关心，我们也应该对上帝关心的事感兴趣。我们要以上帝的眼光看待这个机构。祂所看到的是一等能通过这个机构的工作来接触的人。这是其他方法所做不到的。就这样，许多人将获得他们从未有过的知识。这是主希望作成的事。所以让它不再被阻碍。上帝帮助我们把握它。没有一个人可以做全部的工作。让我们都尽我们所能来帮忙。{Ms111-1899.36}

　　凡事都要按照正确的原则去做。愿主用祂的灵激励我们，帮助我们把自己献给他祂。我们所拥有的一切都不是自己的。一切都是主的，我们要作祂的工。上帝会把祂的灵赐给那些想要做事，现在就去做的人。 {Ms111-1899.37}