J.H.凯洛格

　　1901年10月15日于加州圣赫勒那，部分内容发表在《给管家的勉言》第273-274页;《文稿发布》第12卷第3页。

　　凯洛格医生

　　亲爱的弟兄：

　　昨晚我一直无法入睡，感到负担很大。有时我想说，我会听从赫斯格长老的召唤，到纽约来。不过话说回来，在一年中的这个时候作这样的旅行对我来说可能是很危险的。但我想见你，要和你以及我们的其他领袖弟兄丹尼尔斯长老和普雷斯科特长老谈一谈，我相信他们正被主带领，会听我的证言。我认为在这场危机中保持沉默对我来说是不明智的。让事情像自从会议以来那样发展下去是不对的。那时，我从耶和华那里得信息，知道你收到了那条信息。但你工作中有一方面让我的心灵感到沉重。你在寻求上帝不能认可的事情。{Lt199-1901.1}

　　有人提倡上帝不认可的原则，这些原则将带来一系列我们的弟兄们现在还未察觉到的邪恶。圣灵将这一切指示我。如果我保持沉默，我们所有的人都会说，“怀姐妹赞同这个”，或者，“怀姐妹赞同那个”，而实际上，我对正在做的很多事情无法达成一致。因此，那些渴望接受正确事物的人将被引导接受不应该长久的事物。{Lt199-1901.2}

　　夜复一夜我痛苦地在地板上来回踱步，心情沉重得几乎无法忍受。我对你深感关心，我的弟兄。主为你赐给了我信息，警告你不要像尼布甲尼撒一样充满自高自大的精神。你面前有一切的试探要如此影响工作以致上帝不能认可它。总的来说你的话有太多权柄和权威了。你担不起这些事。必须让主来统治。{Lt199-1901.3}

　　你寄给我的那份文件，你说要交给我们疗养院的经理和医生，我劝你不要催促任何人。有一段时间，我不敢让人把这份文件读给我听。我的身体一直很虚弱，不敢做出一个意义重大的决定。最后，德鲁亚德姐妹把这件事念给我听。我说:“请给我一点时间，让我想一想你所读的东西，好让我明白它的意思。”这是一个非常奇怪的作品。{Lt199-1901.4}

　　那天晚上，事情的真相呈现在我面前。我蒙指示如果执行这份文件上的计划，结果会是怎样。我对德鲁亚大姐说，我不建议任何人在那份文件上签字。我们的人不会接受它，因为这对所有签署者都意味着压迫。上帝给我的启示是，这不仅仅是要求我们疗养院的人约束自己遵守这些条款。它把太多的权力放在人的手中，根据人的判断来行使权利。把这种权力放在人的手中会导致压迫，其结果将是最有害的。我们非常清楚，人类的判断有时会走入歧途太远。上帝和人类的敌人仍然被允许行使他的权力来歪曲判断，带来属灵的盲目。{Lt199-1901.5}

　　那份文件可能意味着要行使我警告你和我们的人要提防的权力。让我们记住，规则和限制可能被曲解，使其含义远远超出为了摆脱困难而赞同它们的人的理解。通过这样约束自己，他将自己置于受到不公正、压迫，不断威胁的处境下。Lt199-1901.6}

　　耶和华从起初看见末后。人是照着祂的形像所造，是祂的产业，是用无限的代价，就是祂儿子的血所买来的。祂对人说:“你们不是自己的人”(林前6:19)。人要为主训练和教育自己，发展他的恩赐，为主耶稣基督作更好的事奉。要将身体、心灵和灵性要献给主。他所有的思想、言语和行为的力量都要听命于上帝，只能用来为祂服务。上帝要召唤各人交代他为管家的职责。每个人都应该返还那委托给他的货物成比例的回报。Lt199-1901.7}

　　在任何情况下，上帝的子民都不能使用他们的血肉膀臂。他们是上帝的子民，遵行祂的旨意，仰望祂，信靠祂。如果他们保持自己的个性，拒绝签署类似于我面前的合同来约束自己，他们就会相信主会通过祂的圣灵来工作。他们的时间是耶和华的，他们所赚的钱也是主的。作为受托的管家，他们要为祂使用其恩赐。任何人不得以本文件所规定的方式约束自己。而且绝对不能有同盟。但每个疗养院都要与其他疗养院友好合作。我们疗养院之间的关系应该像教会成员之间的关系一样亲密和温柔。{Lt199-1901.8}

　　没有人，不管其地位有多高，都无权强迫别人的良心。人不应该将自己置于一个诱使他人做出不公正行为的位置。那些基督为他们付出巨大代价的人，那些主为他们忍受侮辱和拒绝的人，祂要确保他们心甘情愿地顺服，从而使他们得到提升和尊荣的人，不要使自己处在容易感到另一个人辖制的地方。人在上帝的统治之下，向上帝起誓，并且只向上帝起誓。但是，所有人都没有感受到他们对承诺给他们的神圣委托负有责任。{Lt199-1901.9}

　　耶和华如此说:不久必有变化，而且变化甚快，以致那些凡是未站稳在坚固根基上的人都站不住。{Lt199-1901.10}

　　凯洛格医生，你还记得我们在我家的谈话吗?你给了我一份关于学校和贝林斯普林斯疗养院之间关于贝林斯普林斯面包店交易的陈述。我听了你要说的一切，然后告诉你，如果我有任何理由改变我的看法，我会告诉你的。到目前为止，我丝毫没有改变我的看法。我从主那里得着亮光，知道祂的圣灵在面包房转让问题上所采取的措施感到忧伤。你的行动方针与你起草的合同是一致的。Lt199-1901.11}

　　我希望这样的交易永远不要再发生。双方都不完全正确。他们都没有受圣灵的控制。如果按照圣经的指示去做，这件事可能会以善意和良好的感觉来调整。但那些参与之人的灵与上帝的灵相敌。{Lt199-1901.12}

　　这种经历应该会叫人害怕人。这笔交易是在一个意志坚定之人的思想和意志之下进行的，在我看来是必须调整的。上帝不会用这样的行为服侍你。{Lt199-1901.13}

　　上帝会亲自对待我们每一个人。我们只有一位牧长，祂知道祂羊的名字。祂要按着他们的名字呼唤他们，领他们出来。{Lt199-1901.14}

　　这是一个庄严而神圣的时刻。这是上帝慈悲忍耐的时候。如果我们渴望保持主的恩宠，现在就必须使用每一份恩赐、每一份才能来服事祂。你肩负的工作责任重大。你要按着上帝所赐给你的恩赐回报祂。你蒙了祂极大的恩惠。祂赐能力与你一起工作，给你技巧去完成困难的工作，在这些工作中指导你的手，使你能给受苦的人类带来安慰和祝福。这应该使你充满喜乐和感恩，使你对祂充满证据和信心。Lt199-1901.15}

　　你犯了许多错误。你按照自己的意志和方式做了很多事情。很多时候，你已经伤了油和酒。既然如此，你们的弟兄在上帝心里与你们一样宝贵，你们岂不应当多施怜悯宽容吗?主希望医生和牧师在你的商业交易中有不同的表现。你们不可随意论断或谴责弟兄们的动机。你想让他们评判和谴责你的动机吗?{Lt199-1901.16}

　　上帝给了你特殊的天赋。但你不要因此觉得你可以行使王权。你当以温柔和同情来运用你的天赋。在你的工作中，不能存在任何专横霸道的精神。你要作夫子的代表，如同与基督和众天使同在一样。上帝赐给你的机智、技巧和聪明才智越强，你就越需要表现出温柔、友善和仁爱的神圣品性，也就越需要表现出进步的精神。{Lt199-1901.17}

　　当我还在澳大利亚的时候，有人告诉我凯洛格医生会提出一些我们的弟兄们不应该约束自己的条件，因为在制定这些条件时，凯洛格医生和他的同事并没有受到上帝之灵的感动。我了解到，这是人类发明的产物，无论是个人还是机构，在我们彼此的商业往来中都不应该出现这样的东西。{Lt199-1901.18}

　　天上的使者对我们的弟兄们说:不要在摆在你们面前的任何文件上签字，上面写着你们该做什么，不该做什么。天意之轮在不停地转动。我的人不应受这种性质的约束。这些文件并非来自天上。他们不代表上帝或基督。{Lt199-1901.19}

　　上帝在食品生产方面给予人类的启示并不局限于少数人。在这些商品上对别人施加的限制是不讨上帝喜悦的。那用五个饼两条鱼喂饱众人的，就是我们的父，我们的看守者。我们做事不可离开上帝，将人放在上帝的位置上。由于采取了不明智的方法，我们正变得越来越软弱。愿上帝帮助我们，让我们的手远离我们的同胞，当上帝交给他们工作时，不要阻止他们。{Lt199-1901.20}

　　我们需要彻底的改革，彻底的洁净。就我们而言，我们没有能力在正确的道路上保持片刻。我们也不能相信其他人会指引我们走在正确的道路上。基督是我们唯一的依靠，祂是复活的救主。上帝让基督为我们而死。上帝岂不把一切关乎生命和敬虔的事，和祂一同白白地赐给我们吗?{Lt199-1901.21}

　　圣灵的工作就是要触及人的良心，使那被自私玷污的心可以被基督的宝血洁净。那洁净了的心，必须借着顺服基督而保持洁净。{Lt199-1901.22}

　　将世界各地的疗养院与巴特克里克的疗养院捆绑在一起一直是被禁止的。每个机构都要承担自己的责任。如果他们遵循上帝赐予的亮光，如果他们从小处着手，谨慎行事，不入不敷出，他们的力量和影响力就会增加。Lt199-1901.23}

　　有些人办事不精明。他们急于炫耀外表，以为外表的炫耀就能产生影响。他们工作时没有先坐下来计算成本，看看能不能完成他们所开始的工作。他们就这样暴露了自己的弱点，说明他们在小心谨慎行事方面还有许多需要学习的。他们因过度自信而犯了许多错误。一些人就这样招致了无法弥补的损害。好几位觉得自己胜任建立和管理疗养院的人，都这样遭到了失败。当他们发现债务缠身时，就要求医疗布道协会接收那个亏本的机构，负起它的债务。这不是最明智的政策，因为从今以后，这样的疗养院和协会的连接对自己或对协会都不是最好的。Lt199-1901.24}

　　接收这么多破产的疗养院，会损害医疗布道协会的利益。但愿经营疗养院却行走错路的人，能开始冷静地思考。不要再造成失败，令善良的人灰心。{Lt199-1901.25}

　　人如果献身与上帝，甘心谦卑地作工，逐渐扩展他们的事业，拒绝欠债，就能作得很好。可惜他们没有按照正确的方针来作，结果导致失败。他们遇到困难以后，既没有能力处理，就放弃了，只希望解除经济的压力，却没有停下来想一想后果。{Lt199-1901.26}

　　帮助这些人摆脱困境的人，却受到试探用抵押之类的坚固绳索束缚他们，使他们觉得自己就象奴隶一样。他们很难摆脱管理不善和失职的名声。{Lt199-1901.27}

　　我蒙指示对这样欠债的人说：只要你行动的方向正确，就不要放弃。要尽一切力量使自己摆脱困境。不要把陷入困境的机构推给已经债台高筑的协会。每一个疗养院最好能自己负起责任。{Lt199-1901.28}

　　管理我们疗养院的人应当谨慎行事。有时他们看不出有什么增长。他们应表现出智慧、机警和适应性，学习和实行基督关于楼宇建造的指示(路14:28-30)。事先的考虑远比事后的考虑有价值。疏于精打细算和谨慎管理，后果必然是失败。懒惰和管理无方的经理应该离职。要聘用那些知道如何在小事上留意，使工作不致瓦解的人。{Lt199-1901.29}

　　但愿我们机构所有的工作人员都在上帝面前自卑。他们要祈求上帝帮助他们制订智慧节省的计划，使机构能够站稳脚跟，结出果实来荣耀上帝。不要依靠人，而要仰望耶稣，恒切祷告，儆醒感恩。要确保你与基督有密切的关系。{Lt199-1901.30}

　　“天国好像一个王要和他仆人算账。才算的时候，有人带了一个欠一千万银子的来。因为他没有什么偿还之物，主人吩咐把他和他妻子儿女，并一切所有的都卖了偿还。那仆人就俯伏拜他，说：‘主啊，宽容我，将来我都要还清。’那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。“那仆人出来，遇见他的一个同伴欠他十两银子，便揪着他，掐住他的喉咙，说：‘你把所欠的还我!’他的同伴就俯伏央求他说：‘宽容我吧!将来我必还清。’他不肯，竟去把他下在监里，等他还了所欠的债。众同伴看见他所作的事，就甚忧愁，去把这事都告诉了主人。于是，主人叫了他来，对他说：‘你这恶奴才!你央求我，我就把你所欠的都免了。你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗?’主人就大怒，把他交给掌刑的，等他还清了所欠的债。你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们了”(太 18:23-35)。{Lt199-1901.31}

　　{这段经文对比了上帝对待犯错的人的怜悯和人类对待同类严厉的情况。得到宽恕的那个人在得到宽恕后忘记了其恐惧，对他的同伴扮演了一个压迫者的角色。但愿我们不要在基督复临安息日会的信徒中看到这样的表现。让我们从这一课中学习，在基督的爱中行事和工作，按照祂的方式来处理我们所有的事情。如果一个仆人的行为被宽恕却拒绝宽恕，上帝是不会支持他的工作的。{Lt199-1901.32}

　　督是世上的光。祂说: “光在你们中间还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗临到你们”(约12:35) 。除了世界的救赎主以外，没有人能明白站在人类大家庭的首位，把我们的本性放在祂自己身上的代价，这样，通过分享其神性，我们就可以站在与上帝同在的有利位置上。藉著基督的功劳，人虽然因罪堕落，却可以完全顺服上帝的诫命，胜过从世上因情欲而来的败坏。{Lt199-1901.33}

　　人没有权利按照其自然倾向所选择的那样，随心所欲地对待自己。我们对自己和上帝都有责任培养出像基督一样的品格。“上帝爱世人、甚至将祂的独生子赐给他们、叫一切信他的、不至灭亡、反得永生”(约3:16)。鉴于为上帝所作的巨大牺牲，人应该以一种能给上帝带来最大荣耀的方式生活。他要代表上帝，与撒但所代表的上帝完全相反。{Lt199-1901.34}

　　“凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就赐他们权柄，作上帝的儿女 ”(约1:12) 。 为什么我们没有意识到摆在我们面前的巨大可能性呢?成千上万的人将灭亡，因为他们看不见自己可以通过接受基督，通过相信祂的能力来救赎他们，并在他们身上恢复造物主的形象。

　　{Lt199-1901.35}

　　上帝有权让我们为其服务。如果我们不把自己置于祂的控制之下，承认我们是祂的产业，祂有权要求我们服务，祂就不会在上帝和天使面前承认我们是他的，而这是为了我们的永恒利益而承认的。Lt199-1901.36}

　　基督的血所买来的子民会是否会认识到他们所拥有的一切都是从祂那里借来的呢?祂说：“我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我”(约12:32)。祂赐礼物给男男女女人，使他们能够把罪人引向祂。这些拥有特权的人是否会记得他们是上帝恩典的管家，并且他们有责任明智地提高自己的能力?除非上帝所赐的恩赐被我们正确使用了，否则这些恩赐对上帝毫无用处。不管礼物多么贵重，如果不加以利用，它就是毫无价值的。即使是最有天赋的人，也只有净化了其所有的自私、贪婪和世俗的野心，才能完成上帝的旨意。祂唯一的工作就是看到罪人得救。在这项工作中，他必须行公义，好怜悯，谦卑地与上帝同行。在任何情况下，他都不能试图行使上帝的特权。他也永远不应该成为别人的良心。Lt199-1901.37}

　　最卑微的才能，最谦卑的事奉，如果奉献给上帝，就是推进上帝国度的影响力。凡思想、说话都愿意为主尽心尽力的人，就是在世人和天使面前荣耀祂。{Lt199-1901.38}

　　世界上只有两派，侍奉上帝的和侍奉上帝的仇敌的。当人们允许仇敌控制他们时，他们所有的能力都被用来对抗赐予者。清算的时刻很快就会到来。那时就能看出我们是为上帝效力还是为其敌人效力了。{Lt199-1901.39}

　　关于这些话题，我有很多话要说，不过要等到下次。我现在想谈一谈的问题是提交给我的文件的条款。那些制定这份文件条款的人不可能是受上帝之灵的感动。如果人们把自己置于自己的控制之下，并按照自己的自然倾向与那些签署了这份文件后却不遵守其条款的人打交道，结果将如何呢?{Lt199-1901.40}

　　上帝不允许那些为他服务的人被遗弃在人的怜悯之下。{Lt199-1901.41}

　　任何人都不要试图控制他人的思想。我一想到有多少人加入秘密团体，歪曲上帝的宝贵恩赐，用它们来加强上帝所谴责的东西，我就感到痛苦。{Lt199-1901.42}

　　我们要武装起来反对这些联盟。人所具有的每一点影响力，都是要用来服事上帝的。那些不以荣耀上帝的方式使用上帝恩赐的人是在一个骗局中，除非他们做出改变，否则他们将以毁灭告终。{Lt199-1901.43}

　　如果我有力气，就会在这个主题上多写一些。但目前就我的工作来说，把我们所有的疗养院联合在一个协会之下，是在给与人权力，而这不是上帝的旨意。我必须大声反对一切联盟。“你们都是弟兄”(太23:8)。你们不要在合而为一的协约上签名，因为这是上帝所禁止的。{Lt199-1901.44}

　　《信函》1901年200号。I.H.埃文斯，重新归档为《信函》1903年46号

　　《信函》1901年201号，埃德森.怀特，重新归档为《信函》1903年56号