149.1894年11月26日写于新南威尔士州格兰维尔前景大街,“诺福克花园”
致O.A.奥尔森长老
亲爱的弟兄:
近来我没有像以前那样给你写那么多信,担心加给你的责任会成为一项负担。当我们离开密歇根州的时候,我把关于出版社问题的证言放在了你手中。那些证言是又重要又明确的;我嘱咐你要对与证言有关的那些人做成极其忠实的工作,以便纠正现有的弊端。但你并没有遵行指示,同样的事继续在累加其讨厌的特征,直到问题被再次以恶化的特征显在我面前,主有这些话对居于负责岗位的人说:“你们若不从你们中间除掉恶行,我就不再因你们的罪恶服劳,也不再与你们同在。”{PC 416.3}
我从你的来信得知你并没有向那些有关的人宣读证言,明确地指出他们的错误。这就是你作为总会会长没有尽到本分的地方。我在异象中看到你在议事会上,听从额坚心硬之人的言论和决定,那些人并没有在上帝之灵的控制影响之下。你知道这些决定并不符合上帝的命令,可是你并没有提出抗议,因而就让它们因得到你的认可而通过了。事情就这样一直按照那些反对上帝旨意之人的意愿和冲动进行着,造成了一种上帝无法接受或认可的局面。{PC 416.4}
你想会在讲道中细述一般原则,好处理这些事,希望这会成为纠正错误的最佳办法。但你本应该在董事会和议事会中发言。所提出的错误原则本不应该得到允许形成错误的做法,因为你保持缄默或作出的抗议很微弱,以致那些贯彻错误方针的人以为你与他们是一起的。你的默许加强了他们行恶的手。{PC 417.1}
你自己一直没能清晰地看出本应在你一切的决定中一直保持的正义和公正、柔和与仁慈及严格的正直。这些事有好几次在异象显在我面前,我不敢扣留不讲。你最好少讲一些道,保留精力好采取立场,亲自反对错误的精神、意见和判断,这些东西在力争掌权,并且已在很大程度上掌了权,导致了错误的行动方针。要是你这样采取了立场,你的辨识力原会更加敏锐,你原能作出决定反对丝毫对上帝的产业不公正的行为。那些行事与上帝的旨意相反并在误表祂品格的人,就会切实地明白你不能允许这些事继续下去,你不能让这些事作为你的行动被记录在天上。你本有义务断然发言,但你却保持了沉默。{PC 417.2}
我寄这封信给你,是因为我不希望你觉得我与你在这些事上的做法是一致的。我劝你尽心尽力侍奉上帝,为自己的修直道路,免得瘸子差路。我对你有深切的关怀与爱护,我很渴望你不至于在任何情况下认可错误的行为。{PC 417.3}
我最近给一些负责的人寄出了十分恳切明确的证言,他们没有品格彻底改变的证据,本不应该到现在还居于负责岗位。这些人既那么久显然抵抗亮光和证据,他们无论在业务上多么老练,为了他们自己灵魂的缘故也为圣工的缘故,他们本应该离职。因为他们虽然一直在受托的岗位上,他们的声音和影响力却使许多事走向错误的方向。当最重要的事被提出来要作决定时,他们对问题的判断竟依赖于他们偶然处于的心态。他们的心思意念没有处在上帝之灵的感化之下。他们是性情强硬、偏好明显、品格很有力量的人,他们的意志和影响在另一个灵而不上帝之灵的控制下对问题作出了决定。这些人要是曾意识到自己一直在做什么,意识到自己在那个大日一切都真相大白的时候必须面对什么,就会感到内心苦闷,心灵极其痛苦,这多少会与他们对上帝的圣工造成的损害相称。有时试探以压倒性的力量临到这种人,因为撒但从不睡觉,从不休假。他总是伺机挤进你们的重要会议,藉着工人们显明他自己的属性,使多年来一直在督责与警告中向他们发出呼吁的证言的精神无效。{PC 417.4}
这些铁石心肠的人惟一的指望,就是跌在磐石上并且跌碎。与基督联络给心灵带来神能的暖流,使原本所珍爱的本性的倾向、习惯和做法被上帝的灵改变。他们所需要的是真正的悔改。当他们有这种经验时,这些软弱受试探的人才会仰望耶稣,说:“我藉着那加给我力量的基督,凡事都能做。”他们需要赏识从上帝的宝座而来照在他们道路上的每一线亮光。他们需要感染上帝圣洁律法的精神和原则,使他们的生活与基督的品格一致。一种新的能力就占据新心。人凭自己决不能实现这种改变。这是一种超自然的工作,将一种超自然的成分带进软弱邪恶的人性里面。这种能力必将附着人的意念和意志的鬼魔赶出去,这些鬼魔的能力甚至在那些自称上帝儿女之人的言语和行为上显明出来了。{PC 418.1}
上帝的真理一直被恨恶其纯洁属天原则的人所拒绝和践踏。人们行在自己所点的火把里。上帝希望每一个与祂的神圣工作有联络的人都成为祂能与之交流的人,具有谦卑可教的精神和痛悔之心的人。具有这种品格的工人不会在世俗里爬行和陷在世俗里,不会被人束缚,也不会被撒但的代表奴役。他们必刚强作大丈夫。他们必转脸面向公义的日头,超凡脱俗,进入完全没有属灵和道德污秽的纯洁空气中。{PC 418.2}
凡与上帝的性情有分的人,知道自己是天国的公民。他接受基督之灵的感动。他的生命与基督一同藏在上帝里面。撒但不能再利用这样的人潜入上帝的殿,污秽祂的圣所。他会步步取得胜利。他充满高尚的思想。他视每一个人都是宝贵的,因为基督是为每一个人而死的。{PC 418.3}
“那等候耶和华的,必从新得力,他们必如鹰展翅上腾”(赛40:31)。等候耶和华的人靠着祂的大能刚强,能够在强大的压力下坚定不移地屹立。然而他容易受劝站在慈悲怜悯的一边,那是基督的一边。顺服上帝的心灵随时准备遵行祂的旨意。他殷勤谦卑地寻求明白祂的旨意。他接受管教,不敢凭自己有限的判断行事。他与上帝交往。他的谈吐是属天的。{PC 418.4}
高估人的才干而那有才华的人却是不献身不圣洁的,这已经造成了多少罪恶啊。人的一切才干在上帝面前都是没有价值的,直到有耶稣的名号题在其上。于是在基督里并且藉着基督,拥有才干的人就成了为善的有效媒介,因为他与上帝有活的联络。当真理完全占据人的良心时,它就使人心灵成圣。人一切的感觉就被唤醒,他的同情也不是一阵阵的了。来自公义日头的亮光照进他的内心,他就成了真理认真的活代表。所必不可少的,并非最有口才的人或在业务上事务上所谓的伟人,而是可能看起来没有什么才干,却真实、单纯、谦卑、胸怀宽广的人,这些人会达到非常有用的程度,在各地造福于人。耶稣说:“你们是世上的盐”(太5:13)。甚愿出版社的每一个人都实行这个表号的教训,表现为救人的盐:上帝是不会上当的,祂知道每一粒纯净的盐。{PC 419.1}
以诺与上帝同行,上帝将他取去,他就不在世了(创5:24)。主希望我们与祂同行。他若指导工作,工作就会以祂的方式前进,并且带有祂的印记。{PC 419.2}
我给你写这封信是因为我不敢做别的。我不希望你承担全部的责任,所以我会把此信寄给别人,他们应该了解情况,并帮助你。我们在为你祷告,愿上帝赐给你祂扶持的恩典。{PC 419.3}
诚心诚意希望你完全而且始终在主一边,我会等候并且警醒祷告。{PC 419.4}
怀爱伦夫人(签名)
November 26, 1894 Norfolk Villa, Prospect St., Granville, N. S. W.
Elder O. A. Olsen
Dear Brother,
Of late I have not addressed so many communications to you as heretofore, fearing to lay upon you responsibilities that would be a tax. When we left Michigan, I placed in your hands Testimonies in regard to matters in the office. They were important and explicit, and I enjoined upon you to have a most faithful work done in reading the Testimonies to those concerned, in order to correct the existing evils. But you did not follow the directions, and the same things went on accumulating in their objectionable features until the matter was again presented to me in an aggravated character, with these words for those in responsible positions: “Neither will I serve with your sins, nor be with you anymore, unless you put away the wrongs from among you.”?{PC 416.3}
I learned from letters received from you that you did not read the Testimonies to those concerned and decidedly point out their errors. Here you failed to do your duty as President of the General Conference. You were presented to me in council meetings, listening to the statements and decisions of strong minded and hard hearted men who were not under the controlling influence of the Spirit of God. You knew that these decisions were not according to God’s order, yet you did not protest against them, and thus suffered them to pass as having received your sanction. Thus things have been going according to the will and impulse of men who are opposed to God’s will, and are?bringing in an order of things that God cannot accept or sanction.?{PC 416.4}
You thought that you would deal with these matters in your discourse, by dwelling upon general principles, and hoped that this would prove the best method of correcting the wrongs. But you should have spoken in the board and council meetings. The wrong principles advanced should not have been permitted to take form in wrong practise, because you held your peace or gave such a feeble protest that those who were pursuing the wrong course thought you were with them. The sanction which you gave by your silence strengthened their hands in an evil work.?{PC 417.1}
You yourself have not been able to discern clearly the right and justice, the tenderness and mercy and strict integrity, which should have been maintained in all your decisions. These matters have several times been presented before me, and I dare not withhold them. You might better have done far less preaching, and reserved your energies to take your stand personally against the wrong in spirit, in mind, in judgment, that has struggled for the mastery, and in a large degree obtained it, leading to a wrong course of action. Had you thus taken your stand, your discernment would have been a sharper, and you would have been able to give your decision against the slightest act of injustice toward God’s heritage. Those who are working contrary to the will of God, and misrepresenting his character, would have been given to understand distinctly that you could not permit these things to go on; you could not let them pass in heaven as your action. It was your duty to speak decidedly, but you kept silent.?{PC 417.2}
I send this to you because I do not wish you to feel that I am in harmony with your course in these things. I beseech you to serve God with your mind, might, and strength, and make straight paths for your feet, lest the lame be turned out of the way. I have deep, earnest interest and love for you, and I am so anxious that you shall not in any case give your endorsement to wrong doing.?{PC 417.3}
I have recently sent very earnest, decided Testimonies to men in responsible positions, which they should not have occupied up to this time without evidence of a thorough transformation of character. Whatever their business tact, these men who have so long been evidently resisting light and evidence, fighting against God, should have been separated from the work, both for their own soul’s sake and for the sake of the cause. For while they are kept in positions of trust, their voice and influence sway many things in the wrong direction. When matters of the greatest importance have come up for decision, their judgment on the questions has depended on the state of mind they chanced to be in. The mind and heart are not under the influence of the Spirit of God. They are men of strong temperament, decided preferences, and much force of character, and their will and influence have decided matters under the control of another spirit than the Spirit of God.?If these men had a sense of what they have been doing, of what they must meet in that great day, when all shall see as they are seen, and know as they are known, they would feel an anguish of heart, an agony of soul, that would be somewhat proportionate to the harm they have done the cause of God. At times temptations come into such minds with overpowering force, for Satan never sleeps, and never takes a vacation. He is always watching his chance to crowd into your important meetings, to reveal his own attributes through the workers, and make of no effect the spirit of testimony that has been appealing to them in reproof and warnings for many years.?{PC 417.4}
The only hope for these men of iron will and hearts of stone is to fall on the Rock and be broken. Contact with Christ brings currents of divine power into the soul, so that the old cherished, natural tendencies, habits, and practises, are changed by the Spirit of God. What they need is a genuine conversion. When they have this experience, these weak, tempted souls will look unto Jesus, and say, “I can do all things through Christ which strengthen me.” They need to appreciate every ray of light that comes from the throne of God into their pathway. They need to catch the Spirit and principle of the holy law of God, and conform their life to the character of Christ. A new power takes possession of the new heart. Man can never work out this change for himself. It is a supernatural work, bringing supernatural element into weak and wicked human nature. This power will cast out the devils that possessed the mind and will, and whose power has been revealed even in the words and works of those who claim to be the children of God.?{PC 418.1}
The truth of God has been resisted and trampled down by men who hated its pure and heavenly principles. Men have walked in the fire of the sparks of their own kindling. God wants every man who is connected with his sacred work to be a man with whom he can communicate, a man of humble, teachable spirit, and a contrite heart. Workers who possess this character will not creep and grovel in earthliness, they will not be in bondage to men not to Satanic agencies. They will quit themselves like men, and be strong. They will turn their faces to the Sun of Righteousness, rising above all baser things into an atmosphere pure from all spiritual and moral defilement.?{PC 418.2}
He who has become a partaker of the divine nature knows that his citizenship is above. He catches the inspiration from the Spirit of Christ. His soul is hid with Christ in God. Such a man Satan can no longer employ as his instrumentality to insinuate himself into the very sanctuary of God, to defile the temple of God. He gains victories at every step. He is filled with ennobling thoughts. He regards every human being as precious, because Christ has died for every soul.?{PC 418.3}
“They that wait upon the Lord shall renew their strength;?they shall mount up with wings and eagles.” The man who waits upon the Lord is strong in His strength, strong enough to hold firm under great pressure. Yet he is easy to be entreated on the side of mercy and compassion, which is the side of Christ. The soul that is submissive to God is ready to do the will of God; he diligently and humbly seeks to know that will. He accepts discipline, and is afraid to walk according to his own finite judgment. He communes with God, and his conversation is in heaven.?{PC 418.4}
O, how much evil has been committed by placing a high estimate on human talent, when the possessor was unconsecrated unsanctified. All human talent is valueless before God until the superscription of Jesus is placed upon it. Then in and through Christ the possessor becomes an efficient agent for good because he has a living connection with God. When truth gets full possession of a man’s conscience, it sanctifies the soul. All his sensibilities are aroused, his sympathies are not fitful. The light from the Sun of Righteousness shines into his heart, and he becomes a earnest, living representative of truth. It is not the most eloquent men or the so called great men in business matters that are essential but men who may be looked upon as having little talent, yet who are true, simple, humble great hearted men; these may attain to wide usefulness blessing humanity everywhere. Jesus says, “Ye are the salt of the earth. Would that every man in the office of publication would practise the lesson taught by this symbol, and represent the saving salt. God is not deceived; he knows every grain of pure salt.?{PC 419.1}
Enoch walked with God, and he was not, for God took him. The Lord would have us walk with him. If he directs the work, it will move in his way, and will bear his impress.?{PC 419.2}
I write you this because I dare not do otherwise. I do not want you to bear all the responsibility, therefore I will send this to others who should understand the situation and help you. We are praying for you, that God will give you his supporting grace.?{PC 419.3}
With sincere desire that you may be wholly and ever on the Lord’s side, I will wait and watch and pray.?{PC 419.4}
(Signed) Mrs. Ellen G. White -